双亲尊严英文解释翻译、双亲尊严的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parentalism

parents

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

"双亲尊严"是汉语中表述父母双方人格权利与社会地位的复合概念，对应英文可译为"parental dignity"。该词由"双亲"（指生物学或法律意义上的父母）与"尊严"（人格受尊重的基本权利）构成，在以下三个维度具有核心含义：

人格权利维度
根据《现代汉语词典（第7版）》"尊严"词条，其定义为"独立而不可侵犯的地位或身份"（商务印书馆，2016）。在家庭伦理中，该概念强调子女对父母人格完整性的维护义务，包括禁止侮辱、诽谤等行为。
社会规范维度
儒家典籍《孝经·纪孝行章》提出"孝子之事亲也，居则致其敬，养则致其乐"，奠定传统伦理中尊重父母的行为准则。现代法律体系如《中华人民共和国民法典》第26条明确规定"成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务"（全国人大，2020）。
跨文化实践维度
联合国《世界人权宣言》第1条指出"人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"，此原则延伸至家庭关系领域。哈佛大学东亚系教授Tu Weiming在《儒家思想新论》中论证，东亚社会的孝道实践本质是"尊严的相互确认过程"（哈佛大学出版社，1998）。

“双亲尊严”是由“双亲”和“尊严”组合而成的复合概念，可从以下三方面详细解释：

双亲
指父母，包含父亲和母亲，强调血缘关系中的双向亲属纽带。这一概念在中国传统文化中具有重要地位，常与“孝道”关联，体现对父母身份的特殊尊重。
尊严
指人类与生俱来的权利和人格被尊重的状态，包含两方面：
- 权利保障：如法律赋予的人格尊严（例：法律中的“人格尊严不受侵犯”）；
- 精神价值：表现为庄重、不容侵犯的地位，以及个体通过言行维护的自我价值感。

“双亲尊严”是伦理与法治结合的概念，既植根于传统文化中的孝道，又需在现代社会通过个体责任与社会制度共同维护。其核心在于承认父母作为独立个体的价值，并在尊重中实现代际关系的和谐。