雙氫克尿塞英文解釋翻譯、雙氫克尿塞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 D. C. T.; dihydrochlorothiazide; hydrodiuril

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

hydrogen
【醫】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

【化】 chlorothiazide

雙氫克尿塞 (Shuāng Qīng Kè Niào Sāi) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 中文名稱解析與英文對應術語

中文全稱：雙氫克尿塞
中文通用名/标準名：氫氯噻嗪 (Qīng Lǜ Sāi Qín) - 這是目前中國藥典采用的正式名稱。來源：中國藥典 2020 年版二部
英文通用名： Hydrochlorothiazide (HCTZ)
英文商品名舉例： Esidrix, Hydrodiuril, Microzide (不同廠商使用不同商品名) 來源：WHO 國際非專利藥品名稱 (INN) 目錄
詞源釋義：
- “雙氫” (Shuāng Qīng)：指其化學結構比原型藥物“克尿塞”(氯噻嗪 Chlorothiazide) 多兩個氫原子，是其衍生物。
- “克尿塞” (Kè Niào Sāi)：是早期對噻嗪類利尿劑 Chlorothiazide 的音譯兼意譯名稱 (“克”意為克服/治療，“尿塞”指排尿不暢)。Hydrochlorothiazide 作為其更有效的衍生物，故得名“雙氫克尿塞”。
- 英文名 “Hydrochlorothiazide” 直接反映了其化學結構：氫化 (Hydro-) 的氯 (-chloro-) 噻嗪 (-thiazide)。

2. 藥理類别與作用機制

藥理類别：噻嗪類利尿劑 (Thiazide Diuretic)
主要作用：作用于腎髒遠曲小管，抑制鈉離子 (Na⁺) 和氯離子 (Cl⁻) 的重吸收，從而增加鈉、氯、水的排洩，産生利尿作用。同時也會增加鉀離子 (K⁺) 和鎂離子 (Mg²⁺) 的排洩。來源：美國藥典 (USP) 藥品信息

3. 主要臨床用途

4. 典型劑量與注意事項

常用劑量範圍：治療高血壓或水腫的起始劑量通常為每日 12.5 mg 至 25 mg，根據療效和耐受性可調整至最大每日 100 mg (分次服用)。具體劑量需遵醫囑。來源：中國國家處方集
關鍵注意事項：
- 電解質紊亂：可能導緻低鉀血症、低鈉血症、低氯性堿中毒、低鎂血症。需定期監測電解質。
- 高尿酸血症/痛風：可能升高血尿酸水平，誘發痛風。
- 血糖影響：可能幹擾糖耐量，升高血糖。
- 光敏性：部分患者可能出現光敏反應。
- 禁忌症：對磺胺類藥物過敏者禁用（噻嗪類利尿劑含磺胺基團）；嚴重腎功能不全（肌酐清除率 <30 mL/min）通常無效且風險增加。來源：美國 FDA 批準藥品說明書；馬丁代爾藥物大典

雙氫克尿塞（又稱雙氫克尿噻、氫氯噻嗪）是一種中效噻嗪類利尿劑，臨床上廣泛用于治療水腫和高血壓。以下是其詳細解釋：

雙氫克尿塞通過利尿和降壓作用改善多種疾病，但需嚴格遵醫囑使用，關注副作用風險。具體用藥方案應根據患者情況由醫生制定。