變現價值英文解釋翻譯、變現價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash realizable value

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

變現價值（Realizable Value）是財務會計領域的重要概念，指資産在正常交易中能夠轉換為現金的金額。該術語在《國際財務報告準則》（IFRS）中被定義為"資産通過有序交易在計量日可獲得的退出價格"（IFRS 13），而中國《企業會計準則第1號——存貨》則明确要求存貨按成本與可變現淨值孰低計量。

從漢英對照角度分析，"變現價值"的準确英文翻譯為"Net Realizable Value"（NRV），其計算公式為： $$ NRV = text{Estimated Selling Price} - (text{Estimated Costs of Completion} + text{Estimated Costs of Sale}) $$ 該概念主要應用于存貨、應收賬款等流動資産的估值。根據美國注冊會計師協會（AICPA）發布的審計指引，企業在計提資産減值準備時，必須以可驗證的市場數據為基礎計算變現價值。

需要特别注意的是，變現價值不同于公允價值。世界銀行發布的《財務報告手冊》指出，公允價值反映的是市場參與者對資産效用的共識價值，而變現價值更側重特定主體在現實條件下的變現能力。這一區别在《企業會計準則講解》第3章"存貨"中有詳細闡釋。

網絡擴展解釋

變現價值是指資産在特定條件下能夠轉化為現金的估計值，強調其流動性和市場實際交易能力。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

變現價值是資産通過出售或其他方式轉換為現金的價值，通常基于市場售價，并考慮快速變現的折扣或調整因素。例如，殘損資産可能被拆解後按廢料價值計算變現價值。

二、評估關鍵因素

市場價值基礎：以正常市場交易價格為基準，但需扣除處置成本、稅費等費用（如提到的相關費用）；
變現速度與折扣：快速變現時可能低于市場價，例如急需現金出售房産可能降價10%；
資産狀态：完好資産與殘損資産的變現價值差異顯著，後者可能僅按廢料估值；
流動性影響：股票等高流動性資産變現價值接近市價，而藝術品等低流動性資産可能需折價。

三、會計中的應用

在會計領域，變現價值用于計算可變現淨值，公式為： $$ text{可變現淨值} = text{預計售價} - text{加工成本} - text{銷售費用} - text{稅費} $$ 這一概念幫助企業評估資産實際收益能力，并作為損益計算依據。

四、實際意義

風險應對：衡量企業在危機中通過資産變現獲取資金的能力；
投資決策：投資者關注資産的變現能力以規避流動性風險；
稅務與清算：影響企業清算價值及稅務處理方式（、）。

五、與其他價值的區别

賬面價值：基于曆史成本，不反映當前市場；
公允價值：假設有序交易下的價格，而變現價值強調緊迫性交易；
清算價值：屬于變現價值的極端情況，通常指強制低價出售。

變現價值是動态指标，需結合市場環境、資産屬性和時間壓力綜合評估。更多專業定義可參考會計實務指南（如、）。