安全容限英文解釋翻譯、安全容限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 margin of safety

safety; security; sureness
【經】 safety

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

bounds; limit; restrict; set a limit

安全容限（安全容限）在漢英詞典中通常譯為"safety margin"或"safety tolerance"，指系統、設備或生物體在失效前可承受的最大額外壓力或偏離正常值的臨界範圍。該術語在工程學、醫學和環境科學領域具有以下三層核心含義：

工程學定義
根據《英漢技術大詞典》（科學出版社），安全容限指結構設計強度與實際預期負荷的比值，例如橋梁設計中要求荷載容限系數≥1.5。ISO 13824:2020标準強調該參數必須考慮材料疲勞、環境腐蝕等動态變量。
醫學應用
美國藥典（USP-NF）将治療安全容限定義為最低有效劑量與最大耐受劑量間的區間，通過治療指數（TI=TD50/ED50）量化。例如抗凝藥物華法林的安全窗口需保持INR值在2.0-3.0之間。
環境阈值
世界衛生組織《空氣質量指南》将PM2.5安全容限設定為年均濃度≤10μg/m³，該阈值基于流行病學隊列研究中呼吸系統疾病發病率拐點确定。

安全容限（Margin of Safety）是一個工程和計算機領域中的專業術語，主要用于描述系統、設備或材料在安全範圍内的最大承受能力與預期負荷之間的差值。以下是詳細解釋：

核心定義
安全容限指在保障安全的前提下，允許的極限值與實際使用值之間的緩沖區間。例如，一個額定承重100公斤的支架，若設計時預留20%的安全容限，則其實際極限承重可能為120公斤，這20公斤的差值即為安全容限。
應用場景
- 工程領域：用于機械、建築等結構設計中，防止因意外超載導緻損壞或事故。
- 電子元件：如電阻、電容等需标明參數容限（如±5%），超出範圍可能導緻電路故障。
- 計算機系統：在數據處理或網絡安全中設置阈值，避免資源過載或攻擊突破防線。
與“容限”的區别
普通“容限”僅指容量限制（如提到的水瓶裝水上限），而“安全容限”更強調安全邊界，需考慮極端情況下的冗餘保護。
重要性
這一概念直接關系到系統的可靠性和風險控制，缺乏足夠的安全容限可能導緻災難性後果，如橋梁坍塌或數據洩露。