空吹英文解釋翻譯、空吹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fore blow; fore blow cupola

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

專業解析

在漢英詞典中，“空吹”是一個具有特定技術含義的術語，主要用于機械、化工、能源等領域。其核心含義可拆解為：

字面及基本定義
“空吹”指在無實際工作介質（如蒸汽、工藝流體）參與的情況下，僅使用空氣或其他惰性氣體對系統、管道或設備進行的吹掃、清理或測試操作。其核心目的是清除雜質、檢測密封性或驗證系統通暢性。

英文對應詞：Air Blowing 或 Purging with Air。
關鍵應用場景與技術内涵
- 管道系統清潔：在新建或維修後的蒸汽管道、工藝管道投用前，使用壓縮空氣高速吹掃，清除焊渣、鐵鏽、灰塵等異物，防止堵塞或損壞設備。這是确保系統清潔度的重要步驟。
- 儀表管線疏通/測試：在儀表空氣管線、取樣管線等小口徑管路中，使用空氣吹掃以疏通堵塞或驗證管線是否暢通無阻。
- 設備保護與置換：在停車檢修時，向設備（如反應器、塔器）内通入空氣或氮氣進行吹掃，置換出易燃、有毒介質，為安全檢修創造條件（此時常稱“氮氣置換”或“空氣置換”，但操作本質類似）。
- 功能測試：在某些閥門（如疏水閥）或系統的調試階段，可能進行“空吹”以模拟工況，測試其動作是否正常，但需注意這與實際帶介質運行有區别。
與相關操作的區别
- 區别于“蒸汽吹掃”：蒸汽吹掃使用高溫高壓蒸汽，除清潔作用外，還有熱力效應，常用于蒸汽管道。而“空吹”通常壓力較低，介質為常溫空氣，主要用于非蒸汽系統或作為蒸汽吹掃前的初步清潔/蒸汽吹掃後的冷卻幹燥。
- 區别于“帶負荷運行”：“空吹”不涉及實際工藝介質和負荷，僅為準備性或測試性操作。

總結定義：

“空吹” (Air Blowing) 是指利用壓縮空氣或惰性氣體，在不引入實際工作介質的前提下，對工業系統（如管道、設備、儀表管線）進行的物理性吹掃、清理、疏通、密封性檢查或功能性測試的操作。它是工業裝置開車前準備、維護檢修及安全保障中的常見程式。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“空吹”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體場景理解：

財經領域
指沒有實質性依據或數據支撐的過度誇大市場預測、分析的行為，可能誤導投資者做出錯誤判斷。例如，通過渲染某類資産的高收益或低估風險來吸引跟風投資。該用法常見于非正式讨論，但需注意來源權威性較低，實際應用中需謹慎核實信息。
方言/口語表達
在方言組詞中，“空了吹”讀作“kòng lē chuí”，表示“沒時間或不屑于閑聊”，常用于婉拒無意義的對話。例如：“空了吹，我忙着呢！”該用法更貼近日常生活，具有地域性和隨意性。

建議：若在正式文本中遇到“空吹”，需結合上下文判斷具體含義；若為投資相關内容，建議通過權威渠道進一步驗證信息可靠性。