財産處分權英文解釋翻譯、財産處分權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 jus disponendi

分詞翻譯：

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

處分權的英語翻譯：

【法】 jus disponendi

專業解析

財産處分權（Right of Disposition）是物權法中的核心概念，指財産所有人依法對其財産進行處置的法定權利，具體表現為對財産的轉讓、出售、贈與、抵押或銷毀等行為。根據《中華人民共和國民法典》第240條，所有權人有權“依法占有、使用、收益和處分自己的不動産或者動産”，其中處分權作為所有權四項權能中最具決定性的一項，直接體現財産歸屬關系的終極控制力。

在英美法系中，財産處分權（Right of Alienation）被定義為“所有者通過法律行為改變財産權益歸屬的能力”，其行使需符合《財産法重述》（Restatement of Property）中關于合法對價（valuable consideration）和登記公示（public recording）的要求。例如美國統一商法典UCC §2-401明确規定，貨物所有權的轉移時間取決于當事人約定的交付條件。

該權利的行使存在雙重限制：

實體限制：不得違反公序良俗，如文物交易受《文物保護法》第50條約束
程式限制：不動産處分需完成登記公示，參考《不動産登記暫行條例》第14條

國際比較視角下，大陸法系（如德國《民法典》第903條）與普通法系（如英國《1925年財産法》）均将處分權作為所有權完整性的必要構成，但在遺囑自由限制、債權人保護等方面存在制度差異。

網絡擴展解釋

財産處分權是指財産所有人或合法權利人依法對其財産進行最終處置的權利，決定財産在事實上或法律上的命運。以下是詳細解釋：

一、定義與核心地位

基本概念
財産處分權包括對財産的轉讓、消費、出售、銷毀、贈與等行為。它是財産所有權四項權能（占有、使用、收益、處分）的核心，決定了財産的最終歸屬。
兩類處分形式
- 事實處分：通過消費或消耗改變/消滅財産物理形态，如吃掉糧食、投入生産原料。
- 法律處分：通過法律行為改變權利歸屬，如買賣、贈與、抵押。

二、分類與範圍

主體分類
- 整體資産處分權：涉及企業整體資産變動，如兼并、破産清算、股份改制。
- 部分資産處分權：針對特定資産處理，如廠房設備出售、專利轉讓、證券交易。
權利行使主體
通常由所有權人行使，但特殊情況下可分離。例如：
- 破産管理人處理債務人資産；
- 受托人根據信托協議管理財産。

三、法律意義與限制

核心法律特征
處分權是所有權區别于其他物權（如用益物權、擔保物權）的關鍵，直接決定財産命運。
限制條件
- 需在法律規定範圍内行使，如禁止轉讓文物、限制流通物需依規處理；
- 非所有權人處分需有法定或約定授權，否則可能構成無權處分。

四、示例與法律依據

示例：企業将專利技術轉讓（法律處分），或銷毀過期産品（事實處分）。
法律條款：原《合同法》第132條（現可能整合至《民法典》）規定，處分財産需所有權或合法授權。

以上内容綜合了法律定義、分類及實務場景，如需進一步探讨具體案例或法律更新細節，可參考相關權威來源。