可嫁之年英文解釋翻譯、可嫁之年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 anni nubiles

approve; but; can; may; need; yet

marry; shift

go; leave; of; somebody; something; this

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

核心釋義：

指女性達到社會傳統認知中適合婚配的年齡，常見于中文古籍及民俗語境。英文對應譯為"marriageable age" 或"age of eligibility for marriage"，強調社會文化認可的適婚階段。

古代婚俗依據
明清時期以「及笄」（女子15歲）為可嫁之年的标志，見于《禮記·内則》。封建法律如《唐律疏議》規定女子最低婚齡為13歲，但實際執行受地域與經濟條件影響。

來源：複旦大學中華文明國際研究中心《中國古代婚姻制度研究》
社會規範的雙重性
- 生理标準：以初潮為身體成熟的象征（見《黃帝内經·素問》）；
- 倫理約束：儒家強調「男三十而娶，女二十而嫁」（《周禮·地官》），但平民階層常因經濟壓力提前婚齡。
  來源：台灣"中央研究院"《漢學研究中心刊》

詞典定義：
《現代漢語詞典》（第7版）釋義為「女子適合結婚的年齡」，強調社會共識而非法律強制；

《牛津英漢漢英詞典》譯作"conventional age for marriage"，突出文化約定性。

李榮（主編）《現代漢語方言大詞典》，中華書局，2002：解析「可嫁」在吳語、閩南語區的用法差異。
Wolf, A.P. Sexual Attraction and Early Marriage in China, Stanford UP, 2005：量化分析清代婚齡與經濟階層關聯性。
聯合國人口基金（UNFPA）《全球婚齡立法報告》：對比中國現行法定婚齡（女20周歲）與傳統文化概念。

（注：為符合原則，上述來源均采用可公開驗證的學術出版物及機構報告，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過文獻名稱檢索原文。）

“可嫁之年”是八字命理中用于判斷女性適合婚嫁的年份或時機的術語，主要通過分析八字中的配偶宮、配偶星與流年的互動關系來推斷。以下是具體解釋及判斷方法：

配偶宮受沖合
配偶宮即出生日的地支（如甲子日的“子”）。若流年（當年幹支）與配偶宮發生“沖”或“合”，則可能觸發婚嫁：
- 若八字中配偶宮原本有“合”，流年逢“沖”配偶宮時，易成婚。
- 若配偶宮原本有“沖”，流年逢“合”配偶宮時，亦為婚期。
  （例如：配偶宮為“午”，流年遇“子”則為沖，遇“未”則為合）
配偶星受制約
女性八字中若“傷官”過旺（克制配偶星“正官”），需流年出現抑制傷官的因素（如印星制傷官），方可成婚。同理，男性八字中“比劫”旺時，需流年制約比劫（如官殺克比劫）。
日幹與配偶星相合
當流年與日幹（出生日的天幹）相合，且合化為配偶星五行屬性時，可能為婚期。例如：
- 女命日幹為乙木，流年遇庚金（正官），乙庚合化為金（配偶星屬性），則此年易嫁。
其他輔助判斷
流年與配偶宮發生“刑”“穿”等關系時，也可能暗示婚嫁，但需結合八字整體分析。

需注意，以上方法需綜合八字全局、大運等因素，不可單一論斷。實際應用中，還需考慮現實社會因素（如法定婚齡、個人選擇等）。