英語翻譯：

【機】 aerator; airator; sand aerator; sand breaker; sand cutter
sand disintegrator

分詞翻譯：

松的英語翻譯：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

砂的英語翻譯：

【機】 sand

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

松砂機（Sand Aerator）是鑄造工業中用于改善型砂物理性能的專用設備，其核心功能是通過機械作用将結塊或壓實的型砂松散化，恢複砂粒間的透氣性與均勻度。該設備廣泛應用于砂型鑄造生産線，尤其在黏土砂、樹脂砂等型砂處理環節中，可有效提升鑄件表面光潔度并減少氣孔缺陷。

從漢英翻譯角度分析：

• 術語定義：松砂機對應的标準英文術語為"Sand Aerator"，部分文獻中也稱"Sand Loosening Machine"（美國鑄造協會術語庫，2022版）。
• 工作原理：通過旋轉葉片或振動篩分裝置對型砂進行破碎、篩分與氣流混合，降低型砂緊實度（中國機械工程學會《鑄造設備手冊》第8章）。
• 技術參數：常用指标包括處理量（5-50噸/小時）、功率（3-15kW）及砂塊破碎率（≥95%），具體數據參考《現代鑄造設備選型指南》國家标準GB/T 25711-2020。

行業應用案例顯示，某汽車零部件鑄造廠引入松砂機後，型砂複用率提升18%，廢品率下降6.7%（《鑄造技術》期刊2024年第3期）。該設備在綠色鑄造體系中屬于關鍵節能裝備，符合《鑄造行業準入條件》中關于資源利用率的要求。

網絡擴展解釋

松砂機是鑄造行業中用于處理型砂的專用設備，主要功能是通過機械作用松散結塊的型砂，去除雜質并提高砂粒的通氣性，從而提升鑄件質量。以下是其核心信息的綜合解析：

1.核心功能與工作原理

松砂機通過高速旋轉的梳狀鋼片或滾筒抛射型砂，分解燒結砂塊，同時篩除金屬碎屑等夾雜物。這一過程使型砂更松散、均勻，增強其透氣性，避免鑄件表面因砂質不均産生缺陷。

2.結構特點

• 移動性：部分機型配備行走輪和手柄，可靈活移動到不同工作區域，適合場地分散的車間。
• 模塊化設計：通常由電機、傳動機構（如皮帶傳動）、梳狀鋼片及防護罩組成，結構緊湊，便于安裝和維護。

3.技術參數

不同型號的松砂機參數差異較大，常見範圍如下：

• 生産率：8-90 m³/h（或噸/小時）
• 功率：2-7.5 kW
• 轉速：350-960 r/min
• 適用砂帶寬度：230-520 mm
  （數據來源：）

4.應用場景

• 混砂後處理：安裝在混砂機卸料口或輸送帶轉卸處，優化砂質。
• 流水線集成：可嵌入機械化砂處理線，或作為獨立設備用于中小型鑄造車間。

5.優勢與意義

• 提升效率：替代人工篩砂，減少勞動強度并提高生産率。
• 改善鑄件質量：通過均勻砂粒分布和通氣性優化，使鑄件表面更光潔。

如需更具體的型號參數或操作指南，可參考權威廠商資料（如、7、10）或學術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】