财产处分权英文解释翻译、财产处分权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 jus disponendi

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

处分权的英语翻译：

【法】 jus disponendi

专业解析

财产处分权（Right of Disposition）是物权法中的核心概念，指财产所有人依法对其财产进行处置的法定权利，具体表现为对财产的转让、出售、赠与、抵押或销毁等行为。根据《中华人民共和国民法典》第240条，所有权人有权“依法占有、使用、收益和处分自己的不动产或者动产”，其中处分权作为所有权四项权能中最具决定性的一项，直接体现财产归属关系的终极控制力。

在英美法系中，财产处分权（Right of Alienation）被定义为“所有者通过法律行为改变财产权益归属的能力”，其行使需符合《财产法重述》（Restatement of Property）中关于合法对价（valuable consideration）和登记公示（public recording）的要求。例如美国统一商法典UCC §2-401明确规定，货物所有权的转移时间取决于当事人约定的交付条件。

该权利的行使存在双重限制：

实体限制：不得违反公序良俗，如文物交易受《文物保护法》第50条约束
程序限制：不动产处分需完成登记公示，参考《不动产登记暂行条例》第14条

国际比较视角下，大陆法系（如德国《民法典》第903条）与普通法系（如英国《1925年财产法》）均将处分权作为所有权完整性的必要构成，但在遗嘱自由限制、债权人保护等方面存在制度差异。

网络扩展解释

财产处分权是指财产所有人或合法权利人依法对其财产进行最终处置的权利，决定财产在事实上或法律上的命运。以下是详细解释：

一、定义与核心地位

基本概念
财产处分权包括对财产的转让、消费、出售、销毁、赠与等行为。它是财产所有权四项权能（占有、使用、收益、处分）的核心，决定了财产的最终归属。
两类处分形式
- 事实处分：通过消费或消耗改变/消灭财产物理形态，如吃掉粮食、投入生产原料。
- 法律处分：通过法律行为改变权利归属，如买卖、赠与、抵押。

二、分类与范围

主体分类
- 整体资产处分权：涉及企业整体资产变动，如兼并、破产清算、股份改制。
- 部分资产处分权：针对特定资产处理，如厂房设备出售、专利转让、证券交易。
权利行使主体
通常由所有权人行使，但特殊情况下可分离。例如：
- 破产管理人处理债务人资产；
- 受托人根据信托协议管理财产。

三、法律意义与限制

核心法律特征
处分权是所有权区别于其他物权（如用益物权、担保物权）的关键，直接决定财产命运。
限制条件
- 需在法律规定范围内行使，如禁止转让文物、限制流通物需依规处理；
- 非所有权人处分需有法定或约定授权，否则可能构成无权处分。

四、示例与法律依据

示例：企业将专利技术转让（法律处分），或销毁过期产品（事实处分）。
法律条款：原《合同法》第132条（现可能整合至《民法典》）规定，处分财产需所有权或合法授权。

以上内容综合了法律定义、分类及实务场景，如需进一步探讨具体案例或法律更新细节，可参考相关权威来源。