雙邊貿易協定英文解釋翻譯、雙邊貿易協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bilateral trade agreement

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

貿易協定的英語翻譯：

trade agreement
【經】 trade pact

專業解析

雙邊貿易協定（Bilateral Trade Agreement）是指兩個主權國家或獨立關稅區之間為促進商品、服務貿易及投資自由化而籤訂的具有法律約束力的協議。其核心特征包括降低關稅壁壘、協調貿易規則、保護知識産權以及解決貿易争端機制等。

從術語構成角度分析：

雙邊（Bilateral）：強調締約雙方的對等性，例如中美第一階段經貿協議（U.S.-China Phase One Trade Deal）即屬典型雙邊框架。
貿易（Trade）：涵蓋貨物貿易（如中國-智利自貿協定中97%稅目商品零關稅）、服務貿易（如專業資格互認）和數字貿易等新型領域。
協定（Agreement）：區别于單邊政策，需經雙方立法機構批準生效，如美加墨協定（USMCA）需三國議會分别通過。

世界銀行研究顯示，有效的雙邊協定可使締約國貿易流量提升30%-80%（World Bank, 2023）。中國商務部條約法律司将此類協定定義為"國際經濟法的重要實踐載體"（MOFCOM, 2021）。權威解釋可參考WTO《區域貿易協定透明度機制》及聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）發布的《條約解釋通則》。

網絡擴展解釋

雙邊貿易協定是指兩個國家或地區之間為促進和規範貿易往來而籤訂的書面協議，屬于區域貿易安排的一種形式。以下是詳細解釋：

一、定義與核心内容

雙邊貿易協定以兩國直接談判為基礎，旨在降低貿易壁壘、擴大市場準入。其主要内容包括：

關稅減免：逐步取消或降低雙方商品的進口關稅；
貿易規則：明确貨物清單、價格機制、支付清算方式（如記賬交易）；
非關稅措施：減少技術壁壘、配額限制等貿易障礙；
合作領域：部分協定覆蓋服務貿易、投資保護、知識産權等議題。

二、特點與實施方式

直接性與針對性：聚焦兩國特定需求，例如平衡貿易差額或解決支付困難；
靈活性高：相比多邊協定（如WTO框架），談判周期更短，條款更易調整；
支付安排：曆史上曾采用記賬結算替代現彙支付，多見于外彙管制時期。

三、作用與趨勢

經濟影響：促進成員國間貿易增長，據WTO統計，截至2002年全球90%區域協定為雙邊形式；
多邊補充：在WTO多哈回合談判停滞背景下，雙邊協定成為推動貿易自由化的重要途徑；
區域案例：如《太平洋地區雙邊貿易協定》通過協調貨物、服務、電商等領域規則，增強區域經濟聯繫。

四、與多邊協定的區别

對比維度	雙邊貿易協定	多邊貿易協定
參與方數量	兩個國家	三個及以上國家（如WTO協議）
覆蓋範圍	聚焦特定雙邊議題	協調全球性貿易規則
實施效率	談判靈活、周期短	協商成本高、進展緩慢

如需了解具體協定的完整條款，可參考來源中的貿易政策文件或政府公告。