双边贸易协定英文解释翻译、双边贸易协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bilateral trade agreement

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

贸易协定的英语翻译：

trade agreement
【经】 trade pact

专业解析

双边贸易协定（Bilateral Trade Agreement）是指两个主权国家或独立关税区之间为促进商品、服务贸易及投资自由化而签订的具有法律约束力的协议。其核心特征包括降低关税壁垒、协调贸易规则、保护知识产权以及解决贸易争端机制等。

从术语构成角度分析：

双边（Bilateral）：强调缔约双方的对等性，例如中美第一阶段经贸协议（U.S.-China Phase One Trade Deal）即属典型双边框架。
贸易（Trade）：涵盖货物贸易（如中国-智利自贸协定中97%税目商品零关税）、服务贸易（如专业资格互认）和数字贸易等新型领域。
协定（Agreement）：区别于单边政策，需经双方立法机构批准生效，如美加墨协定（USMCA）需三国议会分别通过。

世界银行研究显示，有效的双边协定可使缔约国贸易流量提升30%-80%（World Bank, 2023）。中国商务部条约法律司将此类协定定义为"国际经济法的重要实践载体"（MOFCOM, 2021）。权威解释可参考WTO《区域贸易协定透明度机制》及联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）发布的《条约解释通则》。

网络扩展解释

双边贸易协定是指两个国家或地区之间为促进和规范贸易往来而签订的书面协议，属于区域贸易安排的一种形式。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

双边贸易协定以两国直接谈判为基础，旨在降低贸易壁垒、扩大市场准入。其主要内容包括：

关税减免：逐步取消或降低双方商品的进口关税；
贸易规则：明确货物清单、价格机制、支付清算方式（如记账交易）；
非关税措施：减少技术壁垒、配额限制等贸易障碍；
合作领域：部分协定覆盖服务贸易、投资保护、知识产权等议题。

二、特点与实施方式

直接性与针对性：聚焦两国特定需求，例如平衡贸易差额或解决支付困难；
灵活性高：相比多边协定（如WTO框架），谈判周期更短，条款更易调整；
支付安排：历史上曾采用记账结算替代现汇支付，多见于外汇管制时期。

三、作用与趋势

经济影响：促进成员国间贸易增长，据WTO统计，截至2002年全球90%区域协定为双边形式；
多边补充：在WTO多哈回合谈判停滞背景下，双边协定成为推动贸易自由化的重要途径；
区域案例：如《太平洋地区双边贸易协定》通过协调货物、服务、电商等领域规则，增强区域经济联系。

四、与多边协定的区别

对比维度	双边贸易协定	多边贸易协定
参与方数量	两个国家	三个及以上国家（如WTO协议）
覆盖范围	聚焦特定双边议题	协调全球性贸易规则
实施效率	谈判灵活、周期短	协商成本高、进展缓慢

如需了解具体协定的完整条款，可参考来源中的贸易政策文件或政府公告。