收支凭证英文解释翻译、收支凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receipts and payments documents

分词翻译：

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

凭证的英语翻译：

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

专业解析

在汉英词典及会计实务范畴中，"收支凭证"指记录经济活动中收入与支出行为的书面证明文件，其核心功能是提供财务交易的法律依据和审计线索。根据《汉英词典（第三版）》商务印书館的权威解释，该术语对应英文翻译为"revenue and expenditure voucher"，强调其作为交易双方权利义务的法定载体。

从会计专业角度分析，收支凭证需满足三个核心要素：

交易真实性：需包含交易双方信息、金额、日期及具体内容（参考《中国会计法》第14条）；
法律效力：加盖单位公章或经手人签章方为有效（据财政部《会计基础工作规范》）；
分类标准：包括但不限于收据、发票、银行回单等类型（《企业会计准则——基本准则》第31号）。

国际财务报告准则(IFRS)框架下，此类凭证被定义为"supporting documents for financial entries"，要求保存期限不少于5年（IFRS 9第5.5.15条）。典型示例包括增值税专用发票、电子转账凭证及经公证的合同履约证明文件。

网络扩展解释

收支凭证是会计工作中用于记录和证明资金收入与支出的书面证明文件，主要反映企业经济活动的资金流向和金额变化。以下是详细解释：

一、基本定义

收支凭证是会计账簿的核心记录依据，包含收款凭证和付款凭证两种类型：

收款凭证：记录现金、银行转账或电子支付等收入款项的证明文件（）。
付款凭证：记录支票、电子回单等支付款项给他人时的证明文件（）。

二、凭证要素

根据会计规范，收支凭证需包含以下关键信息（）：

凭证号：唯一编号，便于追踪和管理；
凭证日期：交易发生的具体时间；
会计科目：明确资金归属的科目（如“应收账款”“应付账款”）；
借贷方金额：区分资金流入（借方）和流出（贷方）；
摘要说明：简要描述交易内容。

三、核心作用

记录准确性：通过严格的要素填写，确保每笔交易有据可查；
审计支持：凭证号的唯一性和内容完备性，便于财务审查与核对（）；
财务管理：为企业分析资金流向、编制财务报表提供基础数据（）。

四、应用场景

常见于企业日常经营中的合同结算、员工报销、税费缴纳等场景。例如：销售回款需开具收款凭证，采购付款需留存付款凭证作为支出依据。

如需更完整的会计操作规范，可参考专业会计指南或财务制度文件。