痛性運動的英文解釋翻譯、痛性運動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 algiomotol

分詞翻譯：

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

"痛性運動"并非一個标準、獨立的醫學術語或固定詞組，在權威的漢英醫學詞典或通用漢英詞典中通常沒有直接對應的單一詞條定義。它更可能是一個描述性短語，需要拆解其組成部分并結合醫學背景來理解其含義和對應的英文表達。

核心含義拆解與英文對應：
- 痛性 (Tòng xìng)：意為“引起疼痛的”、“疼痛性的”。英文對應形容詞為painful。
- 運動 (Yùndòng)：指身體的活動、動作。英文對應名詞為movement 或motion。
- 因此，“痛性運動”的字面意思是指：引起疼痛的身體活動或動作。其核心英文表達就是painful movement。
醫學背景下的理解與應用： “痛性運動”描述的是在進行特定身體活動時誘發或加劇疼痛的現象。這在臨床醫學中非常常見，是多種肌肉骨骼系統疾病、神經系統疾病或創傷後狀态的關鍵症狀和診斷線索。
- 常見關聯疾病/狀态：
  - 肌肉骨骼損傷：如肌肉拉傷、韌帶扭傷、肌腱炎（如網球肘、肩袖損傷）、關節炎（骨關節炎、類風濕關節炎）、椎間盤突出等。活動受累部位會引起疼痛。
  - 神經卡壓或損傷：如腕管綜合征、坐骨神經痛。特定姿勢或活動會誘發沿神經走行的疼痛。
  - 術後康複期：手術部位在恢複過程中的活動可能伴隨疼痛。
  - 慢性疼痛綜合征：如纖維肌痛，患者常報告廣泛性的痛性運動。
- 臨床意義：
  - 診斷價值：醫生常通過詢問或檢查誘發痛性運動的特定動作（如某個關節的活動範圍、特定肌肉的收縮）來幫助定位病變和診斷疾病。
  - 治療目标與評估：減輕或消除痛性運動是物理治療和康複的重要目标。治療效果的評估也常包括觀察痛性運動是否改善或消失。
  - 功能限制：痛性運動會顯著限制患者的日常活動能力和生活質量。
相關英文術語與概念：
- Painful Movement: 這是最直接、最常用的對應翻譯，準确描述了活動時産生疼痛的現象。
- Movement-Evoked Pain (MEP): 這是一個更專業的術語，特指由主動或被動的身體運動所誘發或加劇的疼痛。它在疼痛研究和臨床評估中越來越受重視，區别于靜息痛。
- Kinesalgia (or Cinesalgia): 這是一個較少使用的專業醫學術語，由希臘詞根“kinesis”（運動）和“algos”（疼痛）構成，字面意思就是“運動性疼痛”。雖然精準，但在日常臨床和詞典中不如“painful movement”常用。
- Pain on Movement: 與“painful movement”意思相同，是另一種常見表述。
- Antalgic Gait: 雖然特指步态，但也是一種因疼痛（常由痛性運動引起）而出現的保護性跛行模式。

“痛性運動”是一個描述性中文短語，意指在進行身體活動時引發或加重的疼痛（Painful Movement）。它是多種疾病和損傷的常見症狀，核心英文對應詞是painful movement。在專業醫學語境下，movement-evoked pain (MEP) 是更精确的術語，強調了疼痛由運動誘發或加劇的特性。理解痛性運動對于疾病的診斷、治療方案的制定（尤其是物理治療）以及功能評估都至關重要。

來源與參考鍊接：

Mayo Clinic - Muscle strains: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/muscle-strains/symptoms-causes/syc-20450507 (描述運動誘發疼痛作為症狀)
American Academy of Orthopaedic Surgeons - Carpal Tunnel Syndrome: https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/carpal-tunnel-syndrome (描述特定動作可能誘發疼痛)
UpToDate - Physical examination of the shoulder: https://www.uptodate.com/contents/physical-examination-of-the-shoulder (包含誘發疼痛的特殊檢查動作)
American Physical Therapy Association - Guide to Physical Therapist Practice: https://guide.apta.org/ (疼痛和功能限制是評估和治療的核心)
International Association for the Study of Pain (IASP) - Terminology: https://www.iasp-pain.org/terminology?navItemNumber=576 (定義了疼痛相關術語，MEP是研究熱點)
PubMed Central - Movement-Evoked Pain: Beyond the Static in Pain Assessment: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10274545/ (探讨MEP概念及其重要性)
Medical Terminology Systems: A Body Systems Approach (教科書) - 詞根解析
Merck Manual Professional Version - Gait Abnormalities: https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/symptoms-of-neurologic-disorders/gait-abnormalities (描述止痛步态與疼痛的關系)

網絡擴展解釋

關于“痛性運動的”一詞的解釋需結合不同語境分析：

醫學專業術語
根據詞典資料，該詞英文為algiomotol，屬于醫學領域術語，指與疼痛相關的運動或動作。其構詞法可能由“algio-”（疼痛）和“motol”（運動相關詞根）組成，但具體臨床定義需參考專業文獻。
可能存在的混淆
需注意與“性運動”區分。後者指人類性行為（如性交、自慰等），屬于生理活動範疇，與疼痛無必然關聯。若實際使用中伴隨疼痛，可能涉及病理情況。
使用建議
- 該詞使用場景有限，建議在醫學交流或文獻中進一步确認具體含義。
- 若描述運動導緻的疼痛，更常用表達為“運動性疼痛”（exercise-induced pain）。

由于該術語的專業性較強，且搜索結果信息有限，如需深入理解建議咨詢醫學專業人士或查閱權威醫學詞典。