可沉澱質英文解釋翻譯、可沉澱質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 precipitable substance

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

沉澱的英語翻譯：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【醫】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

在漢英詞典視角下，“可沉澱質”指溶液中能夠通過物理或化學方法沉澱分離的物質，通常對應英文術語“precipitable matter/substance” 或“settleable solids”。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與化學特性

沉澱性
指物質在重力作用、離心力或添加沉澱劑（如化學絮凝劑）時，能從液相中分離形成固相沉積物的性質。例如，水處理中懸浮顆粒（如泥沙、膠體）在靜置後形成的污泥即屬于可沉澱質。

成分範圍
包括無機顆粒（如金屬氫氧化物、碳酸鹽）、有機膠體（如蛋白質、腐殖質）及微生物聚集體，常見于工業廢水、自然水體等場景。

二、應用場景與技術标準

環境工程領域
在污水處理中，“可沉澱固體”（Settleable Solids）是衡量水質的關鍵指标，指1升水樣在Imhoff錐形沉降管中靜置1小時後沉澱的體積（單位：mL/L），直接反映水體自淨能力與污染負荷。

參考标準： 美國環保署（EPA）方法 2540F（EPA官網）。

工業化學過程
化學沉澱法用于分離重金屬離子（如鉻、鉛），通過調節pH或添加沉澱劑（如氫氧化鈣）生成不溶性沉澱物，實現污染物去除。

三、相關術語辨析

與“懸浮物”（Suspended Solids）的區别：
可沉澱質僅指可通過沉降快速分離的部分，而懸浮物包含更廣粒徑範圍的顆粒（包括需過濾捕獲的細微顆粒）。

英文對應表述：
“Precipitable”強調化學誘導沉澱（如化學反應生成沉澱），“Settleable”側重重力自然沉降過程，實際使用中常根據語境選擇。

權威參考文獻

環境科學與工程詞典
定義“可沉澱質”為“在特定條件下可形成沉澱的溶解性或膠體物質”。（來源： 美國公共衛生協會《Standard Methods for Water and Wastewater》）

化學術語标準
IUPAC将沉澱過程描述為“液相中析出固相的熱力學驅動現象”。（來源： IUPAC官網術語庫）

實際應用指南
世界衛生組織（WHO）《飲用水處理技術手冊》指出，沉澱是去除病原體與濁度的核心預處理步驟。（WHO文獻鍊接）

“可沉澱質”作為跨學科術語，其漢英對譯需結合具體語境，核心特征為物質從液相向固相轉化的分離能力，在環境治理與化工生産中具有重要實踐意義。

網絡擴展解釋

“可沉澱質”是一個醫學術語，通常指在特定條件下（如化學反應或物理沉降）能從液體中分離出的固态物質。其英文翻譯為precipitable substance。

具體解釋：

詞義分解
- 可：表示“能夠被……”，對應英文中的“precipitable”（可沉澱的）。
- 沉澱：指物質從液體中析出并沉降的過程，對應英文“precipitation”或“sedimentation”。
- 質：指物質（substance）。
應用領域
該詞常見于醫學或化學領域，例如描述通過離心、化學反應等方式從體液（如血液、尿液）中分離出的特定成分。

注意事項：

此翻譯來源的權威性較低，建議結合專業醫學詞典或文獻進一步确認。
實際應用中需結合具體語境，如“可沉澱質”可能對應不同實驗方法或物質類型（如蛋白質、細胞碎片等）。