不作辯護的訴訟英文解釋翻譯、不作辯護的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 undefended suit

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【經】 plead

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

在漢英法律術語對照中，"不作辯護的訴訟"對應的專業表述為"default proceeding"，指被告未在法定期限内提交答辯狀或出庭應訴的訴訟程式。該術語的核心要素包含三個層面：

程式性棄權
根據《布萊克法律詞典》（第11版）的定義，default指"當事人未采取必要法律步驟來主張權利或推進案件進展"的司法狀态。在中國《民事訴訟法》（2023修正）第145條中明确規定，被告經傳票傳喚無正當理由拒不到庭，法院可缺席判決。
法律後果生成機制
該程式啟動後會産生強制執行力。美國《聯邦民事訴訟規則》第55條将default judgment細分為clerk's entry（書記官登記）和judgment by default（法官裁決）兩種形态，與中國《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第241條規定的"按撤訴處理"和"缺席判決"形成制度對應。
救濟途徑限制
《元照英美法詞典》指出，default狀态下被告雖可通過motion to set aside申請撤銷判決，但需證明存在excusable neglect（可寬宥的過失）并具備meritorious defense（有效抗辯理由）。中國《民事訴訟法》第170條則規定當事人可在判決送達後15日内提起上訴。

該術語的跨法域適用顯示，普通法系與大陸法系在程式正義實現路徑上具有功能等效性，均通過預設的失權規則維護訴訟效率。實踐中常見于涉外民商事糾紛、知識産權侵權等時效性較強的案件類型。

“不作辯護的訴訟”是一個法律術語，具體解釋如下：

如需進一步了解訴訟程式或具體案例，可參考法律條文或專業司法釋義。