體征與性征的英文解釋翻譯、體征與性征的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 somatosexual

分詞翻譯：

體征的英語翻譯：

【醫】 objective sign; physical sign; physical symptom

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

體征（Sign）

體征指通過醫學檢查可觀測到的客觀生理或病理表現，通常由醫生或專業人員識别，例如血壓升高、皮疹、肝脾腫大等。在漢英醫學詞典中，"sign"與症狀（symptom）形成對比，後者指患者主觀感受（如疼痛、頭暈）。根據《默克診療手冊》，體征是診斷疾病的核心依據，如發熱、水腫等均屬典型體征（來源：Merck Manuals）。

性征（Sexual Characteristics）

性征指與性别相關的生理特征，分為兩類：

第一性征（Primary Sexual Characteristics）：與生殖直接相關的器官，如男性睾丸、女性卵巢。
第二性征（Secondary Sexual Characteristics）：青春期後出現的性别差異特征，如男性喉結突出、女性乳房發育（來源：StatPearls）。
世界衛生組織（WHO）将性征納入健康評估範疇，強調其在生長發育研究中的重要性（來源：World Health Organization）。

（注：引用來源的網頁鍊接因平台限制未直接展示，但上述機構官網可通過公開途徑驗證。）

網絡擴展解釋

體征和性征是兩個不同領域的專業術語，具體解釋如下：

一、體征（醫學概念）

體征是醫生通過觀察、觸診、聽診等手段發現的客觀異常表現，與患者主觀描述的“症狀”相區别。主要特點包括：

檢測方式：通過感官或醫療工具（如聽診器、血壓計）獲取，例如體溫升高、皮膚黃染、肺部啰音等。
核心内容：涵蓋生命體征（體溫、脈搏、呼吸、血壓）和病理體征（如皮疹、肝脾腫大）。
診斷意義：為疾病判斷提供客觀依據，例如扁桃體化膿提示細菌感染。

二、性征（生物學/社會學概念）

性征指個體在性别或特征上的表現，可分為兩類：

生物學性征：與性别相關的生理特征，如生殖器官、第二性征（胡須、乳房發育）。
廣義特征：描述人或事物的顯著特點，例如性格特質、能力傾向等。

關鍵區别

維度	體征	性征
領域	醫學診斷	生物學/社會描述
獲取方式	醫生客觀檢查	自然表現或主觀評價
典型示例	血壓異常、心髒雜音	男性喉結、女性骨盆寬大

建議：若需更專業的醫學定義，可參考醫療機構發布的權威資料。