搏動痛英文解釋翻譯、搏動痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 throbbing pain

分詞翻譯：

搏動的英語翻譯：

pulsate; strike; beat; throb
【醫】 beat; ictus; impulse; pulsate; pulsation; throb

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

搏動痛（Throbbing Pain）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心特征

中文術語：搏動痛 (bó dòng tòng)
英文對應： Throbbing Pain
核心釋義：指一種具有節律性、跳動感的疼痛感受。其疼痛強度會隨着心跳或脈搏的節奏呈現規律性的起伏變化（通常與血管搏動同步），常被描述為“一跳一跳地疼”或“抽痛”。這種疼痛模式是區别于持續性鈍痛、銳痛或刺痛的關鍵特征。

二、典型臨床表現與機制

疼痛性質：疼痛感呈現周期性加劇與減輕，頻率通常與心率一緻（約60-100次/分鐘）。患者常能清晰感知到疼痛的“搏動”或“跳動”感。
常見部位：多見于頭部（如偏頭痛、叢集性頭痛）、牙齒（如牙髓炎、根尖周炎）、肢體（如外傷後血腫、某些血管炎）以及術後傷口區域。
發生機制：主要與血管擴張、炎症或局部壓力變化相關。當血管（尤其是動脈）因炎症、損傷或其他原因擴張時，其管壁上的痛覺感受器受到牽拉或刺激，隨着動脈的搏動，疼痛信號也呈現同步的、波浪式的傳遞，形成搏動感。

三、常見病因與關聯疾病

血管性頭痛：搏動痛是偏頭痛（Migraine）最具标志性的疼痛特征之一，常伴隨惡心、畏光、畏聲等症狀。
牙源性疾病：急性牙髓炎（Acute Pulpitis）常引起劇烈的、難以定位的搏動性牙痛，夜間可能加重。根尖周炎也可能出現類似症狀。
創傷與炎症：外傷導緻的血腫、軟組織挫傷或炎症反應（如蜂窩織炎）區域，因局部血管充血、組織壓力增高，可産生搏動痛。
血管病變：某些血管炎（如颞動脈炎）或血管異常（如動靜脈畸形）可能在其影響區域引發搏動性疼痛。
其他：部分緊張型頭痛後期、叢集性頭痛發作時也可能包含搏動成分，某些感染或膿腫形成時也可能出現。

四、診斷意義與重要性搏動痛的識别對于臨床診斷具有重要提示作用：

血管源性标志：強烈提示疼痛與血管活動（擴張、炎症、壓力變化）密切相關。
定位參考：雖然牙髓炎的搏動痛可能定位不清，但其他部位的搏動痛通常能相對準确地指示病變區域。
評估病情：搏動痛的強度、頻率變化可作為評估某些疾病（如偏頭痛發作期、炎症活動度）進展或治療效果的參考指标之一。

五、權威參考來源

《默克診療手冊》(The Merck Manual)：該權威醫學參考書在描述頭痛（特别是偏頭痛）和牙痛症狀時，明确将“throbbing”或“pulsating” pain作為核心特征進行闡述。
國際頭痛協會《國際頭痛疾病分類》第三版 (ICHD-3)：在偏頭痛的診斷标準中，“搏動性疼痛” (pulsating pain) 是核心症狀之一。
專業醫學詞典：如《道蘭氏英漢醫學辭海》、《英漢醫學詞典》等，均将“throbbing pain”準确譯為“搏動痛”，并描述其與脈搏同步跳動的特性。

重要提示：搏動痛是多種疾病的症狀表現，其具體病因需由專業醫師通過詳細問診、體格檢查和必要的輔助檢查（如影像學、實驗室檢查）進行綜合判斷。若您或他人出現持續或劇烈的搏動痛，請務必及時就醫。

網絡擴展解釋

搏動痛（Throbbing Pain）是一種與心跳或血管收縮舒張節律同步的疼痛形式，常見于頭部、心前區或其他血管分布密集的部位。以下從定義、症狀、病因及伴隨表現等方面綜合分析：

1.定義與特征

搏動痛表現為節律性跳痛，疼痛程度隨心跳或脈搏波動，患者常描述為“一跳一跳的脹痛”或“血管抽動感”。其本質與血管異常擴張或收縮導緻周圍組織受牽拉、壓迫有關，可能伴隨神經調節功能障礙。

2.常見類型及症狀

（1）搏動性頭痛

典型表現：單側或全頭部的跳痛，如偏頭痛發作時可呈刀割樣或針刺樣劇烈抽痛。
先兆症狀：約半數患者在頭痛前出現視覺異常（閃光、暗點）、肢體麻木或情緒煩躁。
伴隨反應：惡心、嘔吐、畏光畏聲，安靜或睡眠後可緩解。

（2）其他部位搏動痛

心前區：心絞痛可能引發陣發性搏動痛，勞累或情緒激動時加重，持續數分鐘。
肢體或體表：如大腿内側或太陽穴的搏動痛，可能與血管畸形、痙攣有關。

3.可能病因

血管功能障礙：偏頭痛（血管舒縮異常）、高血壓、動脈硬化。
感染或炎症：腦膜炎、全身感染導緻血管擴張。
其他誘因：飲酒、睡眠不足、寒冷刺激、情緒焦慮。

4.建議

及時就醫：若頻繁發作或伴隨意識障礙、偏癱等，需排查腦血管病變（如腦出血、動脈瘤）。
生活調整：避免熬夜、飲酒，保持情緒穩定，頭痛發作時可嘗試冷敷或靜卧。

需要區分的是，并非所有搏動痛均屬病理性，但長期反複發作可能提示潛在健康問題，建議結合具體症狀完善檢查（如腦部CT、血管造影等）。