收益部份英文解釋翻譯、收益部份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income section

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

【經】 part; segment

在漢英詞典視角下，“收益部份”指整體收益中被劃分出的特定部分，通常對應英文中的"portion of proceeds" 或"revenue component"，強調收益的分配或構成元素。其核心含義與使用場景如下：

收益（shōu yì）
指通過投資、經營或資産産生的經濟利益，英文譯為"proceeds"（側重資金流入結果）或"revenue"（強調持續性收入）。例如：

股息是股東從公司利潤中獲得的收益。
(Dividends areproceeds that shareholders receive from company profits.)
部份（bù fèn）
即“部分”，英文為"portion" 或"component"，指整體中的特定劃分。例如：

該基金将收益部份用于環保項目。
(The fund allocatesa portion of proceeds to environmental projects.)

財務與投資領域
- 收益分配（Revenue Allocation）：如公司利潤中“可分配收益部份”（distributable portion of proceeds）。
- 證券術語：債券的“利息收益部份”（interest component of proceeds）。
法律與合同文本
在協議中常明确“收益歸屬部份”（portion of proceeds attributable），例如知識産權授權合同中的分成條款。
公益項目
指捐款或資助中“指定用途收益部份”（designated revenue component），如：

慈善拍賣的收益部份将捐贈給災區。
(Theportion of proceeds from the charity auction will be donated to disaster areas.)

《牛津英漢雙解詞典》
定義“proceeds”為“資金收入”（money obtained from an event or activity），強調收益的獲取結果。

鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
《現代漢語詞典》（第7版）
将“收益”釋義為“生産或商業上的收入”，體現其經濟屬性。

紙質版 ISBN：978-7-100-12450-5

“收益部份”在漢英對照中需結合具體語境選擇譯法，金融場景多用"portion of proceeds"，持續性收入場景則適用"revenue component"。其核心始終指向收益中有明确用途或歸屬的細分構成。

收益的詳細解釋及相關概念如下：

基本概念
收益是指通過財産或投資獲得的經濟利益，既包括天然或法定的孳息（如利息、租金），也涵蓋企業經營活動中的收入和利潤。
- 法律層面：收益權可依法或經所有人同意轉移給非所有者（如信托收益）。
- 經濟層面：亞當·斯密将其定義為“不侵蝕資本的可消費部分”，強調財富的淨增長。
會計學視角
在會計學中，收益包括收入和利潤：
- 收入：日常經營産生的經濟利益（如銷售商品、服務費）。
- 利潤：非日常活動産生的淨收益（如資産處置利得）。

如需進一步了解特定行業的收益部門運作（如券商固定收益部），可參考、5、6、10的詳細案例。