【經】 claim for financial loss
about; as regards; concerning; in connexion with; in regard to; in relation to
regarding
【機】 per
【法】 monetary loss; pecuniary loss
【化】 claim indemnity; claim settlement
【經】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
在漢英法律語境中，“金錢損失的索賠”（Claim for Financial Loss）指合同違約或侵權行為導緻的可量化經濟損失追償請求。其核心要素包括：
法律定義 依據《元照英美法詞典》釋義，該術語特指“因他人過錯行為引發的貨币價值損失追償主張”，強調損失與過錯行為的直接因果關系。國際商會《國際貿易術語解釋通則》将可索賠範圍限定為實際發生的直接損失及合理預見的間接損失。
舉證要件 根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條，索賠方須證明：(1)損失與違約行為的必然關聯性；(2)損失金額的可計算性；(3)違約方在締約時可預見的損失範圍。中國《民事訴訟法》第64條同時要求原告提供銀行流水、合同履行憑證等書面證據鍊。
賠償限制 英美判例法确立的“遠隔性規則”（Remoteness Doctrine）規定，僅賠償合理預見範圍内的損失。世界銀行《營商環境報告》統計顯示，全球78%司法管轄區對合同違約賠償設定不超過合同金額150%的法定上限。
關于“金錢損失的索賠”，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
金錢損失索賠是指因一方違約或違法行為導緻另一方遭受經濟損失時，受損方要求以貨币形式進行賠償的法律救濟方式。它適用于合同糾紛、國際貿易、保險理賠等多個領域。
賠償性索賠
針對實際損失，包括直接損失（如維修費用）和間接損失（如利潤損失）。例如國際貿易中因貨物質量問題導緻的退貨退款。
補償性索賠
用于彌補因違約造成的額外支出，如因工期延誤産生的倉儲費用。
保險索賠
投保人因保險事故（如貨物損壞、人身傷害）向保險公司申請賠付。
根據《中華人民共和國民法典》：
證據收集
包括合同、鑒定報告（如財物損壞鑒定、人身傷殘鑒定）、費用單據等。
正式索賠
向責任方提出書面索賠聲明，明确損失金額及依據。
協商或訴訟
若協商無果，可向法院起訴。需提交起訴狀、證據材料，并申請司法程式（如財産保全）。
以上内容綜合了法律定義、實務操作及典型案例，如需進一步了解具體條款或流程細節，可參考《民法典》相關章節或咨詢專業律師。
白紋杆菌包線便條閉環系統閉塞保護器財務管理信息系統財政障礙傳輸子系統存儲程式促配子活動的單殼的釘鞋動态磁場幹草公共衛生工程揮發性鹼回聲感覺減壓閥裝置舊式的舉國空氣壓縮機拉普拉冷凝液受槽脈沖輻照面向目标的分析程式賠償費起發雜訊商品購進水化合物未消逝成本