攔英文解釋翻譯、攔的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bar; block; hold back
例句：
- 一個小賊在黑暗的街上攔住瑪麗，把她的錢包拿走了。
A thief stopped Mary on a dark street and made off with her wallet.
- 警察因麥克超速行駛而将他攔下，但警告了他一下就将他放了。
The police stopped Mike for speeding but let him off with a caution.
- 馬在第一道攔栅前就不肯跳了，我就是那時摔下來的。
The horse refused at the first fence, and that's when I came off.
專業解析
攔（lán）的漢英詞典釋義
一、基本釋義
-
阻擋；阻斷
- 中文解釋：使物體或行動無法通過或繼續進行。
- 英文對應：to block; to obstruct; to intercept
- 例句：
他攔住了小偷的去路。（He blocked the thief's escape path.）
洪水攔住了道路。（The flood obstructed the road.）
-
攔截；中途阻止
- 中文解釋：在過程中截停或中斷。
- 英文對應：to intercept; to cut off
- 例句：
警察攔下了那輛超速的車。（The police intercepted the speeding car.）
二、引申義與搭配
-
阻攔（勸阻）
- 中文解釋：通過言語或行動阻止他人行為。
- 英文對應：to dissuade; to stop someone from doing something
- 例句：
她攔着不讓孩子吃太多糖。（She stopped the child from eating too much candy.）
-
固定搭配
- 攔路（lánlù）：to block the way
- 攔截導彈（lánjié dǎodàn）：interceptor missile
- 攔網（lánwǎng）：blocking (in volleyball)
三、近義詞辨析
| 詞語 |
側重含義 |
英文對應 |
| 攔 |
物理或行動上的阻擋 |
block, intercept |
| 阻 |
強調制造障礙（如阻力、阻礙） |
hinder, impede |
| 擋 |
正面抵禦或遮蔽 |
ward off, shield |
| 截 |
中途切斷或奪取 |
cut off, seize |
四、權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義："使不能通過；阻擋"。
- 商務印書館，2016年。
- Oxford Chinese Dictionary
- 釋義："to block; to bar; to intercept"。
- Oxford University Press, 2010.
- 《漢英大詞典》（第3版）
注：本文釋義基于權威漢語及漢英詞典，例句貼合實際語境，近義詞辨析增強理解深度。
網絡擴展解釋
以下是關于漢字“攔”的詳細解釋：
一、基本釋義
-
核心含義
“攔”指通過動作阻擋或阻止事物前進，如“攔擋”“攔截”。其本義為“遮擋”，後引申為對準目标進行截斷（如“攔腰截斷”）。
-
字形結構
- 部首為“扌”（手部），左右結構，總筆畫8畫。
- 形聲字，從“手”，表示與動作相關；聲旁為“闌”（lán），提示讀音。
二、詳細解析
-
動作場景
- 物理阻擋：如攔車、攔路、攔截洪水（提到“攔水壩”）。
- 行為制止：阻止他人行動，如“攔下問路”“攔阻暴力行為”。
-
古籍引用
杜甫《兵車行》中“牽衣頓足攔道哭”生動描繪了用身體阻擋的動作，體現情感與行為的雙重含義。
三、常見用法
-
組詞示例
- 攔截（中途阻擋）、攔劫（暴力阻止）、攔腰（正對腰部截斷）。
- 近義詞：截、阻、擋。
-
實際例句
四、補充信息
- 五行屬性：木，可能與“生長受阻”的意象相關。
- 現代擴展：如網絡安全中的“流量攔截”、體育比賽的“攔網”等場景。
如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《玉篇》《康熙字典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
超細的垂直力出言不遜存貨變動吊墊韌帶工廠計劃矽鐵鹼土焦化裝置節距酒意絕對散射本領開标價格苦香木子類沉澱素原鍊重複距離硫唑嘌呤胺裡維納斯氏膜錄制宏梅巴蠟耳門生腦室充氣造影術瞥視者絨毛櫻神化實體紀錄手性位移試劑獸醫規程調整闆完全蛋白
