守信的英文解释翻译、守信的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fake

分词翻译：

守信的英语翻译：

be as good as one's word; keep faith; keep one's word

专业解析

“守信的”是一个形容词，用于描述一个人或实体在行为上遵守诺言、讲求信用、值得信赖的特性。其核心在于履行承诺和保持可靠。

从汉英词典的角度来看，“守信的”最直接对应的英文翻译是：

Faithful：强调忠于承诺、约定或责任，不背叛信任。例如：a faithful friend (守信的朋友)。
Trustworthy：指值得信赖，能够被依靠去做正确或承诺的事情。例如：a trustworthy employee (守信的员工)。
Reliable：侧重于可靠、可依赖，能够持续地履行承诺或达到预期。例如：a reliable partner (守信的伙伴)。
Dependable：与 reliable 意思相近，强调在需要时能够被依靠。例如：a dependable source of information (守信的信息来源)。
True to one's word：这是一个短语，字面意思是“忠于自己的话”，即说到做到，非常形象地表达了“守信”的含义。例如：He is always true to his word. (他总是很守信。)

详细含义解析：

遵守诺言 (Keeping Promises)：这是“守信”最基本的要求。指一个人对自己说过的话、做出的承诺负责，并努力去实现它，不轻易食言或反悔。
讲求信用 (Having Integrity)：指在与人交往或商业活动中，秉持诚实、正直的原则，言行一致，不欺诈、不隐瞒，建立和维护自己的信誉。
值得信赖 (Being Trustworthy)：由于能够一贯地遵守诺言和讲求信用，这样的人或实体会赢得他人的信任，被认为是可以依靠和托付的。
履行责任 (Fulfilling Obligations)： “守信”也常常体现在对约定责任、合同义务的认真履行上，即使面临困难也会尽力完成。

与相关概念的区别：

诚信 (Honesty/Integrity)： “诚信”含义更广，包含诚实、正直、守信等多个方面。“守信”是“诚信”的重要组成部分，更侧重于对承诺的履行。
诚实 (Honesty)：主要指不说谎、不欺骗，反映的是言语的真实性。“守信”则更侧重于行为的可靠性，即说到做到。

“守信的”描述的是一个人或组织在承诺和信用方面表现出的高度可靠性和责任感。其英文对应词如 faithful, trustworthy, reliable, dependable 都传达了“可靠、可信赖、履行承诺”的核心意思。在人际交往、商业合作和社会活动中，“守信”是建立和维护信任关系的基础，是重要的道德品质和行为准则。

参考来源：

释义参考综合自权威汉英词典的通用释义，如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》中对相关英文词汇的释义及其中文对应词。

网络扩展解释

“守信”指遵守信用、信守承诺的品德与行为，是人际交往和社会运行的重要道德准则。其核心内涵可从以下角度理解：

基本定义
守信意味着言行一致，对自己作出的承诺或约定负责到底，不因利益或环境变化而违背诺言。例如《论语》中“人而无信，不知其可也”即强调信用为立身之本。
社会价值
守信是维系社会信任的基石。在商业中，它体现为契约精神；在人际中，表现为可靠与责任感。缺乏守信会导致合作成本增加，甚至引发信任危机。
文化渊源
中国传统文化将“信”列为“五常”（仁义礼智信）之一，儒家思想尤其重视“言必信，行必果”。成语如“一诺千金”“驷马难追”均源自对守信的推崇。
现代延伸
当代社会，守信不仅限于个人品德，还扩展至企业信用体系、国家法律规范（如《民法典》中的诚信原则）等领域，成为衡量个体与组织的重要标准。

如何践行守信？

量力承诺：不轻易许诺超出能力范围之事。
主动履约：遇客观阻碍时及时沟通，而非逃避责任。
长期坚持：将信用视为无形资产，通过日常行为积累信誉。

失信的反面案例（如欺诈、毁约）往往导致人际关系破裂或法律后果，进一步凸显守信的重要性。