危險物品英文解釋翻譯、危險物品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dangerous articles; dangerous goods; dangerous things
hazardous substance

分詞翻譯：

危險物的英語翻譯：

【法】 danger

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

在漢英詞典及專業領域，"危險物品"（Dangerous Goods / Hazardous Materials）指具有易燃、易爆、有毒、腐蝕、放射性等特性，可能對人身安全、財産或環境造成危害的物質或物品。其核心特征在于潛在的危險性，需在運輸、儲存、使用等環節采取特殊防護措施。

一、術語定義與分類

中文定義
根據中國國家标準《危險貨物分類和品名編號》（GB 6944-2012），危險物品指"具有爆炸、易燃、毒害、感染、腐蝕、放射性等危險特性，在運輸、儲存、生産、經營、使用和處置中易造成人身傷亡、財産損毀或環境污染而需要特别防護的物質和物品"。
英文對應術語
- Dangerous Goods：國際通用術語，側重運輸安全（如聯合國《關于危險貨物運輸的建議書》）。
- Hazardous Materials (HazMat)：美國常用術語，涵蓋生産、儲存、處置等全生命周期管理。

二、權威分類體系

依據聯合國TDG（Transport of Dangerous Goods）及中國GB 6944标準，危險物品分為九大類：

爆炸品（Explosives）
氣體（Gases）
易燃液體（Flammable Liquids）
易燃固體/自燃物質/遇水易燃物質（Flammable Solids）
氧化性物質與有機過氧化物（Oxidizing Substances）
毒性物質和感染性物質（Toxic and Infectious Substances）
放射性物質（Radioactive Material）
腐蝕性物質（Corrosive Substances）
雜項危險物質和物品（Miscellaneous Dangerous Goods）

三、法律與标準依據

國際規範
聯合國《全球化學品統一分類和标籤制度》（GHS）提供危險化學品分類和标籤的全球統一框架。

中國法規
《危險化學品安全管理條例》（國務院令第591號）明确生産、儲存、運輸等環節的管理要求。

權威來源參考

聯合國歐洲經濟委員會. 全球化學品統一分類和标籤制度（GHS） [EB/OL]. https://unece.org/ghs-rev9-2021
中華人民共和國國務院. 危險化學品安全管理條例 [Z]. 2011.

網絡擴展解釋

危險物品是指由于其化學、物理或毒性特性，可能對人身健康、安全、財産或環境造成危害的物質或物品。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

危險物品通常指在生産、儲存、運輸、使用等過程中具有易燃、易爆、有毒、腐蝕性、放射性等危險性質的物質。根據《安全生産法》，其涵蓋範圍包括：

易燃易爆物品：如汽油、炸藥；
危險化學品：如氰化鈉、硫酸；
放射性物品：如鈾、钍化合物。

二、國際分類标準（九大類）

國際運輸和安全管理中，危險物品被細分為以下九類：

爆炸品：分為6個亞類，如煙花（1.1類）、爆竹（1.4類）；
壓縮/液化氣體：包括易燃氣體（如乙炔）、毒性氣體（如氯氣）；
易燃液體：如汽油、酒精（閉杯閃點≤60.5℃）；
易燃固體及自燃物質：如硫磺（4.1類）、白磷（4.2類）；
氧化性物質：如雙氧水、硝酸鹽；
毒性及感染性物質：如氰化鉀、醫療廢棄物；
放射性物質：如鈾-235；
腐蝕性物質：如硫酸、氫氧化鈉；
雜項危險物質：如锂電池、石棉。

三、主要危險特性

物理危害：爆炸、燃燒（如甲烷氣體）、自燃（如白磷）；
化學危害：毒性（如硫化氫）、腐蝕性（如濃硫酸）、氧化性（如高錳酸鉀）；
環境危害：污染水源或土壤（如洩漏的石油）。

四、法律與管理依據

中國《危險化學品安全管理條例》明确危險化學品需符合爆炸、燃燒、腐蝕等特性；
航空運輸需遵循IATA《危險物品規則》，海運參照《國際海運危險貨物規則》。

五、特殊注意事項

運輸時需根據包裝等級劃分（如Ⅰ級為最高危險），并标注UN編號（如UN1950為壓縮空氣）。放射性物質等特殊類别需額外防護措施。

如需更完整的分類細則或法規原文，可參考《危險物品規則》《GB6944—2012》等文件來源。