燈法英文解釋翻譯、燈法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lamp method

分詞翻譯：

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

燈法在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，通常有以下兩種含義：

一、作為曆史法律術語（Ancient Lighting Regulations）

指中國古代對夜間燈火使用的管理規定，屬于治安法規範疇。例如唐代《唐律疏議》規定，夜間無故燃燈者需受罰，旨在防火防盜。宋代《宋刑統》進一步細化，要求商鋪夜間懸挂統一制式的燈籠以便巡查。英語譯為"curfew laws" 或"nighttime lighting ordinances"，強調其公共安全管理屬性。

二、作為宗教術語（Religious Ritual Terminology）

藏傳佛教中，"燈法"（མེ་ཆོས་）指以酥油燈供養佛法的儀軌，象征智慧破除無明。據《大藏經·密教部》，供燈數量、方位均有嚴格儀規，如《聖彌勒菩薩願文》載七燈供養法。英語對應"lamp offering rituals" 或"butter lamp ceremonies"，常見于《藏英宗教詞典》（Tibetan-English Dictionary of Buddhist Terminology）。

現代延伸用法

在照明工程領域偶見"燈法"代指"lighting design standards"（照明設計規範），如GB 50034-2013《建築照明設計标準》中對燈具配光的量化要求，但此用法非主流。

參考文獻來源

劉俊文《唐律疏議箋解》，中華書局
薛梅卿《宋刑統研究》，法律出版社
布頓大師《佛教史大寶藏論》，民族出版社
中華人民共和國國家标準《建築照明設計标準》

網絡擴展解釋

“燈法”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

一、古代迷信幻術

指通過點燃特制香燭，利用煙霧形成樓台殿閣等幻象的巫術，主要用于祛病。

來源：唐代《杜陽雜編》記載，術士米賨曾為公主施此術，蠟燭燃燒後煙霧呈現宮殿形狀，可能與蠟中含蜃脂有關。
特點：兼具視覺與嗅覺效果，煙霧“郁烈之氣可聞于百步”。

二、象征性成語（較少見）

部分現代詞典将其解釋為成語，比喻法律如燈光般威嚴公正，強調法律的普適性與權威性。

例句：“國家的法律如燈法般嚴明，保護公民權益。”

三、其他現代用法

科學實驗：如“紅外燈法”“雙氧水法”等檢測方法（與古代含義無關）。
遊戲術語：如“熄燈法”小遊戲，指通過策略關閉燈光的玩法。

提示：若需具體應用場景的詳細解釋，建議參考古籍《杜陽雜編》或權威詞典。