操作能力英文解釋翻譯、操作能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 operational capacity

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

操作能力在漢英詞典中的核心釋義為"operational capability" 或"operational proficiency"，指個體或系統有效執行具體任務、操控設備或處理流程的實際技能與效能。其含義可從以下角度解析：

核心定義與技能屬性
指完成特定行動或工作的實際動手能力和技術熟練度，強調在真實場景中運用知識、工具或系統的有效性。例如，《牛津英漢雙解詞典》将其定義為“執行任務或操作設備所需的技能”（"the skill needed to perform a task or operate equipment"）。該能力通常通過實踐訓練獲得，體現為精準性、效率及問題解決力。
專業場景的延伸含義
- 工程/技術領域：指設備或系統實現設計功能的性能水平，如“機械的操作能力取決于動力精度”（參考《英漢技術詞典》）。
- 管理學語境：常指組織執行戰略的資源調配與流程管控效能，如《劍橋商務英語詞典》釋義為“企業實現目标的核心資源運用能力”（"a company's ability to use its resources effectively to achieve objectives"）。
與近義詞的辨析
操作能力（Operational Capability）側重具體執行層面的技術實現，而執行能力（Executive Ability）多指管理決策的落實。例如《柯林斯英語詞典》指出，“operational”強調“與實際操作相關”，區别于理論或戰略層面。

權威來源參考：

牛津大學出版社.《牛津英漢雙解詞典》[EB/OL]. https://academic.oup.com/
清華大學.《英漢技術詞典》（第3版）[M]. 北京: 國防工業出版社.
劍橋大學出版社.《劍橋商務英語詞典》[EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/
HarperCollins.《柯林斯英語詞典》[EB/OL]. https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展解釋

“操作能力”是一個多領域使用的概念，不同語境下含義有所差異。以下是常見的解釋方向：

心理學/教育學中的操作能力
指個體通過肢體動作完成實際任務的能力，例如使用工具、組裝物品、實驗操作等。這種能力強調動手實踐，與理論理解相輔相成。例如，學生理解電路原理後，能否正确連接導線、測量電流，即體現其操作能力。
管理學中的操作能力
指組織或團隊執行計劃、實現目标的能力，涉及資源調配、流程優化和問題解決。例如，企業能否按時完成生産指标，既依賴戰略規劃，也取決于基層操作能力。
工程/技術領域的操作能力
描述設備或系統在特定條件下的運行效能。例如，某機器的“最大操作能力”可能指其每小時可處理的産品數量。
認知科學中的操作定義
在研究中，通過具體可觀測的操作（如實驗步驟）來界定抽象概念的能力。例如，将“學習效果”操作化為“測試得分”。

提示：若您有具體領域（如教育評估、企業管理等），可提供更多背景信息，以便進一步細化解釋其含義和應用場景。