耐沖擊性英文解釋翻譯、耐沖擊性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resistance to shock

分詞翻譯：

耐沖擊的英語翻譯：

【機】 impact resistance; impact resistance value

專業解析

耐沖擊性（Impact Resistance）指材料或結構在承受突然、劇烈的外力沖擊時，抵抗斷裂、變形或損壞的能力。該術語強調材料吸收能量并維持功能完整性的特性，廣泛應用于工程材料、安全防護及工業設計領域。

一、術語解析

漢英對應關系
- 耐：對應 "resistance"（抵抗），體現抵禦外部作用的能力。
- 沖擊：譯為 "impact"，指瞬時高能量載荷（如碰撞、墜落）。
- 性：後綴表示屬性，整體構成材料性能指标（如 "impact resistance"）。
物理本質
材料通過彈性變形、塑性變形或内部阻尼分散沖擊能量。例如，橡膠通過分子鍊拉伸吸收能量，陶瓷則依賴高硬度但脆性顯著。

二、應用場景與技術标準

工程材料：汽車保險杠需通過 ASTM D256 标準測試（懸臂梁沖擊試驗），衡量單位缺口沖擊強度（單位：J/m）。
安全防護：防彈玻璃的 EN 1063 标準要求多層複合結構分散子彈動能，避免貫穿。
電子設備：手機屏幕采用鋼化玻璃，表面壓應力層可提升耐微裂紋擴展能力。

三、關鍵性能參數

參數	意義	測試方法
沖擊韌性	單位面積吸收沖擊能量	夏比沖擊試驗 (ISO 179)
斷裂伸長率	材料斷裂前的塑性變形能力	拉伸試驗 (ASTM D638)
彈性模量	材料剛性，影響能量傳遞效率	動态力學分析 (DMA)

四、典型材料數據

聚碳酸酯（PC）：缺口沖擊強度 ≥ 60 kJ/m²（高韌性透明材料）
6061鋁合金：沖擊功 ≈ 20 J（航空結構件常用）
高強混凝土：抗沖擊強度 ≥ 10 MPa（防護工程基準值）

權威參考來源：

材料力學性能手冊（Mechanical Properties of Materials, J. W. Dally）

ASTM International 标準數據庫 ASTM D256

CEN 歐洲标準 EN 1063:1999

國際标準化組織 ISO 179-1:2010

網絡擴展解釋

耐沖擊性是指材料或塗層在受到高速沖擊負荷時，抵抗變形、開裂或脫落的能力，屬于物理性能指标。以下是詳細解釋：

1.核心定義

耐沖擊性又稱沖擊強度，表現為材料在高速率外力作用下快速變形而不破壞的性能。例如，塗膜需在重力沖擊下保持不開裂、不脫落，這既考驗材料柔韌性，也反映其與底材的附着力。需注意區分動态沖擊（快速變形）與靜态負荷下的抗壓性能（涉及塑性形變和時間因素）。

2.單位與測試方法

單位：通常為kJ/m²或J/m，用于量化材料單位面積或單位厚度承受的沖擊能量。
測試方法：常見方法包括簡支梁沖擊試驗、懸臂梁沖擊試驗，通過測量沖斷試樣所需能量來評估抗沖擊性。

3.影響因素

材料特性：如模具鋼的韌性、硬度和抗磨損性，直接影響其耐沖擊能力。
溫度：某些材料的耐沖擊性會隨溫度變化，例如塑膠需在特定溫度範圍内保持性能。
加工工藝：如塗層附着力、金屬闆材的熱處理工藝等。

4.應用領域

工業材料：模具鋼用于汽車零件制造，需承受碰撞等高沖擊負荷；
塗層保護：金屬底材的塗膜需通過耐沖擊測試，确保長期使用中的完整性；
建築與制造：闆材（如不鏽鋼）需滿足高溫、高負荷環境下的抗沖擊需求。

5.與相關概念的區别

耐沖擊溫度：強調材料在特定溫度下的抗沖擊能力，與純力學性能的“耐沖擊性”不同。
韌性：韌性側重材料變形吸收能量的能力，是耐沖擊性的重要基礎。

總結來看，耐沖擊性是工程材料選擇的關鍵指标，需結合具體應用場景（如溫度、負荷類型）綜合評估。若需進一步了解某類材料的測試标準，可參考權威百科或行業規範。