收縮英文解釋翻譯、收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

例句：

面團在冷空氣中慢慢收縮了。
The dough shrank slowly in the cold air.
收縮物收縮的事物，尤指肌肉
Something, especially a muscle, that contracts.
我的套頭毛衣遇熱水後收縮了。
The hot water shrank my pullover.
金屬遇冷則收縮。
Metals contract as they get cooler.
熱的金屬一冷（下來）就收縮。
The hot metal contracts as it cools (down).
肌肉的收縮是人體的一種反應。
The contraction of muscle is a reaction of the body.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

專業解析

"收縮"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義 (物理層面)

指物體體積、長度或範圍由大變小、由長變短的過程。

英文對應詞：Contract /Shrink
例句：金屬遇冷會收縮(Metals contract when cooled)。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），牛津大學出版社。

二、引申義 (生理與抽象層面)

生理反應：
- 肌肉、血管等組織的緊縮。
  - 英文：Constrict
  - 例句：寒冷使血管收縮(Cold causes blood vessels to constrict)。
  - 來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English），培生教育出版集團。
規模縮減：
- 指經濟、業務、開支等規模減小。
  - 英文：Downsize /Cut back
  - 例句：公司計劃收縮海外業務（The company plans to downsize its overseas operations）。

三、專業領域用法

醫學：
- 子宮收縮 (Uterine Contraction)：分娩時的宮縮現象。
  - 英文：Contraction
  - 來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），愛思唯爾出版。
語言學：
- 縮略形式 (Contraction)：如 "it is" → "it's"。
  - 例句： "Can't" 是 "cannot" 的收縮形式（"Can't" is a contraction of "cannot"）。

四、近義詞辨析

中文	英文	差異
收縮	Contract/Shrink	強調物理體積減小
壓縮	Compress	側重外力施加導緻的體積減小
萎縮	Atrophy	多指器官或功能長期退化性縮小

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大學出版社。
《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），哈珀柯林斯出版集團。
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary），劍橋大學出版社。

雙語應用示例：

經濟衰退期，企業常通過收縮預算應對危機
(During recessions, companies often cut back budgets to survive).

網絡擴展解釋

“收縮”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

物理層面
指物體體積或尺寸變小。例如：金屬遇冷收縮（熱脹冷縮現象）、布料洗滌後收縮。
生理/醫學領域
表示肌肉或器官的緊縮動作。如：心髒收縮泵血、肌肉收縮産生運動。
經濟與社會科學
描述規模或範圍的減小。例如：企業收縮業務範圍、市場需求收縮導緻産量下降。
生物學
細胞或組織縮小，如細胞失水後的質壁收縮現象。
抽象概念延伸
可表達心理狀态，如“因緊張而收縮呼吸”；亦可用于描述策略性調整，如“戰略收縮以聚焦核心”。

通用定義：收縮本質是“向内收緊”的過程，既可指具象的物理變化，也可比喻抽象的系統性縮減。其反義詞為“擴張”，兩者常形成動态對比。