收缩英文解释翻译、收缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【医】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【经】 contraction

例句：

面团在冷空气中慢慢收缩了。
The dough shrank slowly in the cold air.
收缩物收缩的事物，尤指肌肉
Something, especially a muscle, that contracts.
我的套头毛衣遇热水後收缩了。
The hot water shrank my pullover.
金属遇冷则收缩。
Metals contract as they get cooler.
热的金属一冷（下来）就收缩。
The hot metal contracts as it cools (down).
肌肉的收缩是人体的一种反应。
The contraction of muscle is a reaction of the body.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

"收缩"的汉英词典释义详解

一、核心释义 (物理层面)

指物体体积、长度或范围由大变小、由长变短的过程。

英文对应词：Contract /Shrink
例句：金属遇冷会收缩(Metals contract when cooled)。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），牛津大学出版社。

二、引申义 (生理与抽象层面)

生理反应：
- 肌肉、血管等组织的紧缩。
  - 英文：Constrict
  - 例句：寒冷使血管收缩(Cold causes blood vessels to constrict)。
  - 来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），培生教育出版集团。
规模缩减：
- 指经济、业务、开支等规模减小。
  - 英文：Downsize /Cut back
  - 例句：公司计划收缩海外业务（The company plans to downsize its overseas operations）。

三、专业领域用法

医学：
- 子宫收缩 (Uterine Contraction)：分娩时的宫缩现象。
  - 英文：Contraction
  - 来源：《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），爱思唯尔出版。
语言学：
- 缩略形式 (Contraction)：如 "it is" → "it's"。
  - 例句： "Can't" 是 "cannot" 的收缩形式（"Can't" is a contraction of "cannot"）。

四、近义词辨析

中文	英文	差异
收缩	Contract/Shrink	强调物理体积减小
压缩	Compress	侧重外力施加导致的体积减小
萎缩	Atrophy	多指器官或功能长期退化性缩小

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社。
《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），哈珀柯林斯出版集团。
剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary），剑桥大学出版社。

双语应用示例：

经济衰退期，企业常通过收缩预算应对危机
(During recessions, companies often cut back budgets to survive).

网络扩展解释

“收缩”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

物理层面
指物体体积或尺寸变小。例如：金属遇冷收缩（热胀冷缩现象）、布料洗涤后收缩。
生理/医学领域
表示肌肉或器官的紧缩动作。如：心脏收缩泵血、肌肉收缩产生运动。
经济与社会科学
描述规模或范围的减小。例如：企业收缩业务范围、市场需求收缩导致产量下降。
生物学
细胞或组织缩小，如细胞失水后的质壁收缩现象。
抽象概念延伸
可表达心理状态，如“因紧张而收缩呼吸”；亦可用于描述策略性调整，如“战略收缩以聚焦核心”。

通用定义：收缩本质是“向内收紧”的过程，既可指具象的物理变化，也可比喻抽象的系统性缩减。其反义词为“扩张”，两者常形成动态对比。