受损货物市价英文解释翻译、受损货物市价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damaged market value

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

【化】 market price
【经】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

在汉英词典及国际贸易实务中，"受损货物市价"指货物因运输、储存或意外事故导致品质降低后，在公开市场上可实现的交易价格。其核心价值评估需遵循三项原则：①以货物到达目的地时的市场价格为基准；②扣除修复费用后的净值核算；③参考同类完好商品现行交易价做减值调整。

根据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第76条，当货物发生损毁但买方接受时，市价差额可作为索赔依据。美国《统一商法典》UCC §2-713条款进一步明确，计算标准应为货物应交付时的市场差价。英国货物买卖法Sale of Goods Act 1979第53条则规定需考虑货物残值比例。

权威评估机构建议采用四维分析法：货物原始状态价值、损害程度鉴定报告、当前市场供需比价表、区域经济环境参数。实际操作中常参照劳合社海事报告(Lloyd's Survey Report)或瑞士通用公证行(SGS)出具的货损鉴定书。

受损货物市价是指货物在损坏后的市场流通价格，需结合其受损程度和市场供需关系综合评估。以下是详细解释：

若一批采购价为10万元的电子产品运输中部分受损，残值评估为2万元，则损失价值为8万元。若市场同类二手产品价格为6万元，可能按市场法调整为6万元（）。

更多细节可参考、5、7、8等来源。