補助價格英文解釋翻譯、補助價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 subsidized price

分詞翻譯：

補助的英語翻譯：

allowance; complement; subsidy

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

補助價格（Subsidy Price）在漢英詞典中通常定義為政府或機構為降低特定商品或服務的市場價格而提供的財政補償機制。該術語對應英文翻譯為"subsidized price"，常見于政策文件及經濟學文獻。例如，中國農業農村部在糧食收購政策中明确将補助價格作為穩定農民收入的核心工具，其計算方式基于生産成本與市場基準價的差額（來源：農業農村部官網《2023年糧食補貼實施方案》）。

從國際視角看，世界銀行研究報告指出，補助價格政策需嚴格限定實施範圍，避免扭曲市場供需關系。典型應用場景包括：

基礎民生領域：如居民用電階梯補貼價
農業生産保護：糧食最低收購價制度
公共服務優化：老年人公共交通票價補貼

中國政府網公布的《價格補貼聯動機制》顯示，補助價格需滿足公式：

$$ P_s = P_m - Delta C $$

其中$P_s$為補助後價格，$P_m$為市場價，$Delta C$為政府承擔的成本差額（來源：國務院令第743號附件3）。

網絡擴展解釋

“補助價格”通常指在特定政策或補貼機制下，通過經濟補償方式調整後的實際支付價格。其含義和計算方式因應用場景不同而有所差異，主要分為以下兩類：

一、社會保障領域的補助價格

主要體現為工傷傷殘補助金，根據《工傷保險條例》規定：

計算标準：以職工本人工資為基數，按傷殘等級确定月數。
- 一級傷殘：24個月工資
- 二級傷殘：22個月工資
- 三級傷殘：20個月工資
- 四級傷殘：18個月工資
長期津貼：一至四級傷殘還可按月領取工資比例津貼（如一級傷殘為工資的90%），不足部分由工傷保險基金補足。

二、消費補貼領域的補助價格

根據2025年最新政策，涉及數碼産品、汽車等消費場景：

數碼産品補貼
- 單價≤6000元的手機/平闆等，補貼金額=最終售價×15%（最高500元）
  示例：6000元手機補貼後實付5500元
汽車置換補貼
- 新能源車：最高2萬元
- 燃油車（2.0L及以下）：最高1.5萬元
家電補貼
- 2級能效産品：售價×15%
- 1級能效産品：售價×20%（單件最高2000元）

三、其他場景

政府還可能對生産資料、進口商品等進行價格補貼，以平衡市場波動或政策影響。

注意：具體補助價格需結合政策文件和個人實際情況計算，建議通過官方渠道查詢最新标準。