补助价格英文解释翻译、补助价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 subsidized price

分词翻译：

补助的英语翻译：

allowance; complement; subsidy

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

补助价格（Subsidy Price）在汉英词典中通常定义为政府或机构为降低特定商品或服务的市场价格而提供的财政补偿机制。该术语对应英文翻译为"subsidized price"，常见于政策文件及经济学文献。例如，中国农业农村部在粮食收购政策中明确将补助价格作为稳定农民收入的核心工具，其计算方式基于生产成本与市场基准价的差额（来源：农业农村部官网《2023年粮食补贴实施方案》）。

从国际视角看，世界银行研究报告指出，补助价格政策需严格限定实施范围，避免扭曲市场供需关系。典型应用场景包括：

基础民生领域：如居民用电阶梯补贴价
农业生产保护：粮食最低收购价制度
公共服务优化：老年人公共交通票价补贴

中国政府网公布的《价格补贴联动机制》显示，补助价格需满足公式：

$$ P_s = P_m - Delta C $$

其中$P_s$为补助后价格，$P_m$为市场价，$Delta C$为政府承担的成本差额（来源：国务院令第743号附件3）。

网络扩展解释

“补助价格”通常指在特定政策或补贴机制下，通过经济补偿方式调整后的实际支付价格。其含义和计算方式因应用场景不同而有所差异，主要分为以下两类：

一、社会保障领域的补助价格

主要体现为工伤伤残补助金，根据《工伤保险条例》规定：

计算标准：以职工本人工资为基数，按伤残等级确定月数。
- 一级伤残：24个月工资
- 二级伤残：22个月工资
- 三级伤残：20个月工资
- 四级伤残：18个月工资
长期津贴：一至四级伤残还可按月领取工资比例津贴（如一级伤残为工资的90%），不足部分由工伤保险基金补足。

二、消费补贴领域的补助价格

根据2025年最新政策，涉及数码产品、汽车等消费场景：

数码产品补贴
- 单价≤6000元的手机/平板等，补贴金额=最终售价×15%（最高500元）
  示例：6000元手机补贴后实付5500元
汽车置换补贴
- 新能源车：最高2万元
- 燃油车（2.0L及以下）：最高1.5万元
家电补贴
- 2级能效产品：售价×15%
- 1级能效产品：售价×20%（单件最高2000元）

三、其他场景

政府还可能对生产资料、进口商品等进行价格补贴，以平衡市场波动或政策影响。

注意：具体补助价格需结合政策文件和个人实际情况计算，建议通过官方渠道查询最新标准。