上司的英文解釋翻譯、上司的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 superior
分詞翻譯：
上的英語翻譯：
ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-
司的英語翻譯：
department; manage; take charge of
【經】 bureau
的的英語翻譯：
of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure
專業解析
漢英詞典釋義：上司（shàngsi）
中文釋義：
指在職場或組織中職位高于自己、擁有管理或指揮權的人，通常負責決策、任務分配及績效評估。
英文對應詞：
- Superior（常用）：指職位更高、具有管理權限的人（例：report to one's superior）。
- Boss（口語化）：日常對話中泛指上級領導（例：My boss approved the plan）。
- Supervisor（側重監管）：指直接負責指導、監督工作的管理者。
語義解析與用法
-
層級關系
- 中文強調等級制度中的"上下級"關系，英文"superior"同樣隱含層級差異，需注意中性語境避免冒犯（如用"manager"替代）。
- 例：尊重上司的決策 → Respect the decisions of your superior.
-
文化差異
- 中文"上司"隱含服從義務，英文"boss"在西方文化中更傾向協作關系（參考跨文化管理研究。
權威來源建議
以下詞典可查詢詳細釋義及例句（未搜索到可引用鍊接，建議直接查閱）：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》：收錄"superior"的職場用法及搭配短語。
- 《韋氏大學詞典》：提供"superior"的法律及管理場景定義。
- 《現代漢語詞典》：明确"上司"的職權範圍與社會關系屬性。
注：因未搜索到可驗證的線上來源鍊接，暫不提供具體網址，建議通過正規詞典出版社官網或學術數據庫查詢。
網絡擴展解釋
“上司”一詞的含義可以從以下方面綜合解析：
一、基本定義
指在組織或職場中具有管理、決策權的人，通常分為兩類：
- 直接上級：如部門主管、直屬領導，負責具體工作安排與監督。
- 高層管理者：如公司高管或政府高級官員，擁有更高決策權。
二、曆史演變
- 漢代起源：最初專指“三公”（太尉、司徒、司空）等高官，如《後漢書》記載“金精之變，責歸上司”。
- 泛化使用：三國時期擴展為高級官職通稱，如鐘會《檄蜀文》提及“位為上司”。
- 近代含義：明清至民國時期，演變為下屬對上級長官的統稱，如《晉書》中“與上司多忤”。
三、現代應用
- 職場場景：指直接或間接管理者，如科長、處長等。
- 文化差異：日語中“上司（じょうし）”同樣表示上級，強調層級關系。
四、相關表達
- 近義詞：上級、領導、主管。
- 反義詞：下屬、下級、部屬。
- 例句：“應答上司交代的工作，我立即去辦”。
提示：若需了解更詳細的曆史文獻或跨語言對比，可參考《後漢書》《晉書》等古籍或日語詞典來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白榴石面體鮑德洛克氏線導緻反對觀念的大聲镫骨頭碘仿紗布短地址發臭基法律課程反強奪協議非腺性毛氟锆酸鋇富硫銀鐵礦高架儲罐高級通信服務高能航空燃料關系的赫特威希氏上皮鞘甲基脲乙酸膠體的甲酸冰片酯結核浸潤脊椎狀的樂譜盲日記作者燒裂訴諸于同素異形的突現微微庫倫
