大修道院院長英文解釋翻譯、大修道院院長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abbe

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

abbot

大修道院院長（Abbot）在基督教隱修制度中特指男性修道院的最高領袖，其職責涵蓋靈性指導、行政管理和對外代表修道院。該詞源自古叙利亞語 abba（父親），經拉丁語 abbas 演化至英語 abbot，體現其"屬靈父親"的核心角色。

權威地位
大修道院院長是天主教、東正教及聖公會中自治修道院（大修道院）的法定領袖，由修士選舉産生并經主教祝聖。其權柄包括制定院規、管理財務、主持禮儀及裁決内部事務，類似教區主教在修道院範圍内的職權。

來源：天主教法典（Code of Canon Law）第619條，梵蒂岡官網
靈性導師身份
作為修士的"屬靈父親"，院長負責引導修士的信仰生活，主持每日禱告、忏悔聖事及隱修培訓，确保修道院遵循本笃會等修會傳統（如"祈禱與工作" Ora et Labora）。

來源：本笃會規章（Rule of St. Benedict），聖約翰修道院官網

禮儀象征：院長在儀式中佩戴權戒（象征與修道院的契約）、執持權杖（牧靈權柄），并着特殊禮袍（如黑色會衣配白色羊毛披肩）。
來源：天主教禮儀百科全書，Liturgical Press

跨教派應用：在聖公會高派教會中，部分修道院保留院長制，其職能與天主教趨同；而新教路德宗少數修道院亦沿用此頭銜，但側重行政職能。
來源：牛津基督教教會詞典，牛津大學出版社

與隱修院院長（Prior）的區别在于：後者通常領導從屬小修道院或輔助院長管理，而大修道院院長擁有完全自治權。女性對應職位稱Abbess（女修道院院長）。

學術參考：

《天主教法典》拉丁文版：Can. 619: Abbas... monasterii superior esse debet

本笃會原始文獻：Regula Benedicti, Cap. II: Qualis debeat abbas esse

“大修道院院長”是基督教修道院體系中的高級職位，主要負責管理大修道院的宗教、行政及日常事務。以下是詳細解釋：

定義與地位
大修道院院長（通常對應英文“Abbot”或“Abbess”）是修道院的最高管理者，擁有宗教和行政雙重權威。在曆史上，大修道院通常是由多個建築群組成的自給自足社區，院長需統籌資源分配、人員管理及宗教活動。
職責與權力
- 宗教職能：主持禮拜儀式，監督修士/修女的靈修生活，确保教規執行。
- 行政管理：包括財務審批、人事任免（如副院長推薦、中層幹部選拔）及發展規劃制定。
- 紀律監督：對違反院規者實施獎懲，如獎勵權（晉升、薪酬調整）和懲罰權（精神或物質處罰）。
任期與選舉
院長通常由修士/修女選舉産生，任期有限。例如，某些修道院規定任期為3年，連任不超過兩次，最長任期9年。部分情況下需經上級教會（如主教）批準。
性别區分與稱呼
- 男性院長稱“Abbot”，女性稱“Abbess”或“Prioress”（後者多用于較小修道院）。
- 曆史上，女性修道院院長需遵守更嚴格的規範，如限制與男性接觸。
曆史演變
該職位起源于中世紀歐洲，最早可追溯至6世紀聖本笃創立的卡西諾山修道院。隨着時間推移，其職能從純宗教管理擴展至社會服務（如教育、醫療）。

如需進一步了解具體修道院案例或不同地區的差異，可參考權威曆史文獻或宗教研究資料。