收入与费用的配合英文解释翻译、收入与费用的配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 matching revenues and expenses

分词翻译：

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

在会计学中，"收入与费用的配合"（Matching of Revenues and Expenses）是一项核心原则，指企业在特定会计期间内，将实现的收入与为产生该收入所发生的相关费用进行对应确认的过程。该原则确保财务报表（如利润表）能真实反映企业的经营成果。

一、核心概念解析

配比原则（Matching Principle）
企业需将当期收入与其直接相关的成本、费用同时确认。例如：销售商品的收入应与商品成本（如采购成本、生产成本）在同一期间匹配；广告费若用于推广特定产品，则与产品销售收入配比。

来源：葛家澍《中级财务会计》
时间维度匹配
- 直接配比：费用与收入存在明确因果关系（如销售佣金）。
- 期间配比：费用与特定会计期间关联（如管理人员工资、租金）。
- 系统分摊：长期资产成本通过折旧/摊销在受益期间分摊（如厂房折旧计入生产成本）。

二、汉英术语对照

中文术语	英文术语	应用场景示例
收入与费用配合	Revenue-Expense Matching	利润表编制原则
权责发生制	Accrual Basis	区别于收付实现制（Cash Basis）
配比原则	Matching Principle	GAAP/IFRS 核心准则
期间费用	Period Costs	管理费用、销售费用
资本化支出	Capitalized Expenditures	固定资产折旧分摊

三、实践意义

利润真实性
避免收入与费用错期确认导致的利润扭曲（如提前确认收入而延迟确认费用）。

来源：美国会计准则委员会（FASB）Concept Statement No. 5
决策支持
投资者可通过配比后的净利润评估企业持续盈利能力（如毛利率分析）。

来源：国际会计准则理事会（IASB）《财务报告概念框架》

四、行业应用案例

电商平台：

收入：当期商品销售收入
配比费用：商品采购成本、平台佣金、订单履约物流费
非配比项：总部研发费用（计入期间费用）

权威参考：

葛家澍, 林志军. 《现代西方会计理论》. 厦门大学出版社.

FASB. Statement of Financial Accounting Concepts No. 5. fasb.org

IASB. Conceptual Framework for Financial Reporting. ifrs.org

（注：链接为机构官网，实际内容需在其准则库中检索相关文件）

网络扩展解释

收入与费用的配比原则（Matching Principle）是会计中的核心概念，其目的是将一定会计期间内的收入与产生这些收入的相关成本、费用进行合理匹配，以准确核算当期损益。以下是详细解释：

一、配比原则的核心含义

因果配比（直接配比）
当收入与费用存在直接因果关系时，应在确认收入的同时确认对应的费用。例如：
- 销售商品收入（100万元）需与商品成本（60万元）同时确认。
- 会计分录示例：
```
借：银行存款 100万
贷：主营业务收入 100万
借：主营业务成本 60万
贷：库存商品 60万
```
  （来源：）
期间配比（间接配比）
当费用无法直接关联到具体收入时，需按时间一致性原则计入当期。例如：
- 管理费用、租金等期间费用，即使无直接收入对应，也需在发生当期计入损益。

二、配比原则的会计基础

权责发生制：收入与费用以“经济实质”（而非现金收付）确认。例如：
- 预收账款需在实际交付商品时确认收入，并同步结转成本（如礼券兑换场景）。
- 费用即使未支付现金（如应付利息），只要属于当期则需计提。

三、应用场景与注意事项

适用范围
- 直接匹配：主营业务收入与成本、其他业务收入与成本。
- 期间匹配：销售费用、财务费用、管理费用等期间费用。
例外情况
- 非日常活动（如资产处置损益）不适用配比原则，直接计入利得或损失。

四、配比原则的意义

通过确保收入与相关费用在同一会计期间确认，避免利润虚增或低估，使财务报表更真实反映企业经营成果。

如需进一步了解具体会计处理或案例，可参考来源网页中的完整示例（如、5、6的礼券销售与成本结转流程）。