收取委托销售款英文解释翻译、收取委托销售款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 advances on consignment

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

委托销售的英语翻译：

【经】 sale on consignment

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

收取委托销售款指代理人（受托方）根据委托协议，在销售委托人提供的商品或服务后，将所得款项收回并转交给委托人的过程。其核心是代理人代委托人完成销售并转交销售所得。

英文术语与法律内涵在商业实践中，"收取委托销售款"对应的英文表述为"Collect Consignment Sales Proceeds"（常见于国际贸易合同）或"Receive Entrusted Sales Funds"（强调资金受托关系）。该行为受《中华人民共和国民法典》委托合同章节（第二十三章）约束，委托人（Consignor）与受托人（Consignee/Agent）需明确约定代理权限、款项移交方式及佣金计算方式。

业务流程关键点

委托关系确立
委托人通过书面协议（如《委托销售合同》）授权受托人销售特定商品，商品所有权仍属委托人直至销售完成。受托人作为代理人，以委托人名义或自身名义（需明示代理关系）进行销售活动。
销售款代收环节
受托人完成销售后，向买方收取款项。此阶段资金性质为"代管资金"，需与受托人自有资产分离管理。根据《企业会计准则第14号——收入》，受托人需在账务中明确标注"应付委托方款项"（Payable to Consignor）。
款项移交与结算
受托人扣除约定佣金（Commission）及必要费用后，需在约定期限内将净额支付给委托人。移交方式通常通过银行转账并附交易明细，确保资金流向可追溯。若涉及跨境委托，需遵守《外汇管理条例》申报义务。

财务与税务处理

•委托人税务处理：销售款确认为主营业务收入，受托人开具的《代销清单》作为计税凭证（依据《增值税暂行条例实施细则》第四条）。

•受托方税务处理：收取的佣金按"经纪代理服务"缴纳增值税，代收款项不纳入应税收入（国家税务总局公告2016年第53号）。

权威参考来源

中国法律数据库：《民法典》委托合同条款（第919-936条）
全国人大民法典全文

财政部：《企业会计准则第14号——收入》应用指南
财政部会计准则委员会

国家税务总局：《关于代销手续费征收流转税问题的批复》（国税函〔1996〕611号）
国家税务总局税收政策库

该术语本质是委托代理关系在销售场景的具象化，强调资金流转中的法律归属与合规操作要求。

网络扩展解释

“收取委托销售款”指在委托销售模式中，受托方（代理商）将商品销售后，向买方收取的货款，并按照约定将款项转交给委托方的过程。以下是具体解析：

一、委托销售的基本定义

委托销售是委托方将商品交由受托方代销，受托方仅负责销售，商品所有权仍归委托方，直至售出。销售完成后，受托方需将款项扣除佣金后转交委托方。

二、收取委托销售款的流程

销售与收款
受托方根据合同销售商品，收取买方支付的货款。此时受托方作为中间方，需确保资金流向合规。
资金转交
受托方扣除约定的手续费或佣金后，将剩余款项转给委托方。例如，会计分录中委托方会记录：
借：应收账款，贷：主营业务收入。
银行托收（可选）
在国际贸易中，可能通过银行托收完成（如销售托收），即委托银行代为收款，但银行不承担付款风险。

三、核心特点

风险归属：商品滞销风险由委托方承担，受托方仅赚取佣金。
手续费模式：佣金比例通常在合同中明确，如按销售额的5%-10%收取。
税务处理：委托方需对销售收入缴纳增值税，受托方收取的佣金另计服务税。

四、适用场景

企业间合作：生产商委托经销商代销商品，常见于快消品行业。
跨境贸易：出口商通过银行托收降低收款风险。
线上平台：电商卖家委托第三方店铺销售，按成交额分成。

若需进一步了解会计处理或合同条款，可参考（牛账网）和（正保会计网校）的详细案例。