补助分类帐英文解释翻译、补助分类帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 special ledger; sub-ledgers; subordinate ledger; subsidiary ledger

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

aid; assist; help

ledger
【经】 book of final entry; ledger

补助分类帐（Subsidy Subsidiary Ledger）是会计系统中用于追踪政府补助或企业补贴资金流向的明细账簿。其核心功能在于记录特定补助项目的收入确认、支出分配及结余管理，与总分类帐形成勾稽关系，确保财务数据的可审计性。

根据国际会计准则IAS 20，该账簿需包含补助类型（如资本性补助、收益性补助）、资金来源方（如财政部、行业协会）、资金使用限制条款等核心字段。美国通用会计准则（GAAP）ASC 958-605进一步规定，分类帐需区分限定性补助与非限定性补助，并建立与项目预算书的对应关系。

实务操作中，该账簿通常包含以下三级明细：

中国财政部《企业会计准则第16号——政府补助》强调，该账簿须单独设置备查项目，保存补助文件原件扫描件及审批流程记录，保存期限不少于15年。国际审计准则ISA 530建议采用区块链存证技术固化资金流向证据链。

补助分类账是会计账簿中专门用于记录和追踪补助相关经济业务的明细分类账。以下是详细解释：

定义与性质补助分类账属于明细分类账的一种，根据二级会计科目（如“政府补助”“员工补贴”等）设置，用于详细记录企业或机构收到的各类补助资金收支情况，包括资金来源、使用明细及余额变动。
主要作用
- 明细核算：提供每笔补助的详细收支记录，如补助发放对象、金额、时间等。
- 合规管理：帮助跟踪补助资金是否符合政策要求，便于审计和监管。
- 数据支撑：为总分类账中的“补助收入/支出”总账科目提供明细数据，辅助财务报表编制。
记录内容
- 补助收入来源（如政府部门、非营利机构）。
- 补助发放的具体用途（如研发补贴、员工福利）。
- 每笔补助的收支时间、凭证编号及余额变动。
典型结构通常采用三栏式账页，包含“借方（支出）”“贷方（收入）”“余额”三列，部分复杂业务可能增加“项目名称”“审批单号”等辅助栏。
与总分类账的关系补助分类账的汇总金额需与总账中对应的补助科目总额一致，形成“总账控制明细账、明细账补充总账”的勾稽关系。

如需了解具体账务处理案例，可参考会计实务教材或访问财政部会计准则委员会官网。