内部故障英文解釋翻譯、内部故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internal fault

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

在漢英詞典中，“内部故障”對應的英文為“internal fault”或“internal failure”，指系統、設備或組織内部因設計缺陷、部件老化、操作失誤等原因導緻的非預期功能異常。該術語常見于工程、計算機科學和管理學領域，具有以下特征：

定義與範疇
内部故障強調問題根源存在于系統内部，與外部幹擾無關。例如，機械設備的軸承磨損、軟件代碼的邏輯錯誤、企業決策流程漏洞等均屬此範疇（參考：《牛津工程學術詞典》）。
典型表現
包括但不限于：硬件過熱、數據校驗失敗、内部控制失效等。以電力系統為例，變壓器繞組短路屬于典型内部故障（參考：IEEE電力系統術語标準）。
檢測與影響
需通過系統自檢、日志分析或專業診斷工具識别。未及時處理的内部故障可能導緻連鎖反應，如服務器宕機、生産中斷等系統性風險（參考：NIST系統可靠性指南）。
跨學科應用
在質量管理體系中，内部故障成本（Internal Failure Cost）涵蓋廢品處理、返工等因内部失誤産生的支出，區别于外部客戶投訴導緻的損失（參考：ASQ質量管理手冊）。

“内部故障”指系統或設備中因内部組件、電路、控制單元等核心部分發生異常而導緻的功能失效或性能下降。這一概念在不同領域有具體表現，但核心特點是問題源于系統内部而非外部因素。以下是詳細解釋：

ECU内部故障：指行車電腦自身或關聯傳感器/執行器異常，可能由以下原因引起：
- 自身損壞：如刷寫程式異常、劇烈震動或高溫導緻ECU損壞；
- 關聯部件異常：傳感器或執行器故障間接引發ECU報錯；
- 診斷複雜性：需專用設備檢測，且直接更換ECU未必能完全解決問題。

内部故障的本質是系統核心部分的異常，具有危害大、定位複雜的特點。實際應用中需結合具體設備類型（如ECU、電力設備）和層級特征綜合分析。