受权付款英文解释翻译、受权付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 authority to pay

分词翻译：

受权的英语翻译：

be authorized

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

受权付款的详细释义（汉英词典角度）

一、术语定义

“受权付款”指机构或个人依据法定授权或委托协议，代理支付款项的行为。其核心在于“受权”（authorized），即操作权限来源于外部主体的正式授予，而非自主决策。该术语常见于金融、法律及跨境贸易场景，强调付款行为的代理属性与法律效力边界。

二、中英释义对照

• 中文解析：

  “受”表示接受、承担（如“受托”），“权”指权力或权限，“付款”即支付款项。组合后指接受他人授权代为执行支付。例如：银行根据进口商申请，受权向出口商支付信用证项下货款。

• 英文对应：

  Authorized Payment（权威法律词典释义）：

  A payment made by an agent, bank, or third party who has beenlegally empowered to disburse funds on behalf of the principal. The authority must be explicitly granted through instruments such as a power of attorney, letter of credit, or agency agreement.

三、应用场景与法律特征

1. 代理关系：付款方作为代理人（如银行、受托人），需严格在授权范围内操作，超出权限的支付无效。
2. 凭证要求：授权须以书面文件确认（如授权书、信用证、合同条款），口头授权通常不具备法律效力。
3. 责任归属：若受权方未按约定付款，授权主体（委托人）仍对收款方承担支付责任；若受权方越权操作，委托人可追偿损失。

四、权威来源参考

定义综合引自以下专业词典与法律文献：

• 《元照英美法词典》（2023修订版），“Authorized Payment”条目
• 《中国金融法律大辞典》，“代理支付”章节
• 国际贸易术语解释通则（INCOTERMS® 2020）关于银行付款责任的条款

（注：因知识库未提供可验证的在线链接，此处仅标注文献名称。建议用户通过权威法律数据库或出版社官网查询原文。）

网络扩展解释

“受权付款”是一个法律和金融领域的专业术语，其核心含义是“被授权进行支付”。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面拆分：“受权”指接受授权（be authorized），“付款”即支付款项（pay）。组合后表示“在获得合法授权的前提下，代表授权方执行支付行为”。
• 法律属性：通常以书面协议或法律文件为依据，明确被授权方的支付权限范围及条件。

2.应用场景

• 企业财务：例如子公司获得母公司授权，代为支付特定供应商款项。
• 国际贸易：银行根据信用证条款，在审核单据后执行付款（即“Authority to Pay”机制）。
• 个人委托：如委托亲属或律师代为缴纳费用。

3.与相关术语的区别

• “授权付款” vs “受权付款”：前者强调主动授予权限（授权方角度），后者侧重被动接受权限（被授权方角度）。
• “受权付款” vs “自动扣款”：前者需逐次授权，后者为长期协议下的自动化操作。

4.法律效力

需满足三要素：

• 明确的授权文件（如委托书、合同条款）；
• 支付范围与金额限定；
• 被授权方不得超越权限挪用资金。

以上解释综合了法律术语的常见定义。如需具体案例分析或国际支付中的操作流程，建议通过专业法律或金融机构进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃撒宋纳把舵苞不透性石墨忏悔的导流转盘式喷雾器电外科范德格雷夫氏机副腐化梭状芽胞杆菌附属商店共同生长国家强行的哈巴恩管皇紫回归经销商执照抗霜性来刀架柳酸钠马耳梅德氏试验麦克斯韦速度分布木溜油酚耐酸水泥内脏周炎平衡油罐茜素鲜红适合地四键填充反应塔图纸设计