英語翻譯：

set forward

例句：

1. 請把你們的表撥快一個小時。
   Please set forward your watches( by) an hour.

分詞翻譯：

撥的英語翻譯：

dial; move with hand
【計】 dila

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

專業解析

"撥快"在漢英詞典中的核心定義為：人為調整計時裝置，使其顯示的時間早于實際自然時間。這一操作常見于夏令時實施、跨時區旅行或設備校準場景。

1. 術語定義與技術背景

   根據《現代漢語詞典》（第7版），"撥快"指通過機械或電子方式将鐘表指針向前調整，例如夏令時期間通常需将時鐘撥快1小時。在機械鐘表時代需手動旋轉表冠，現代智能設備則多通過系統設置自動完成。

2. 英文對應表達

   《牛津高階英漢雙解詞典》标注兩種譯法：

   • 動詞短語：set forward（例：set the clock forward 1 hour）
   • 專業術語：advance the time

3. 權威機構應用規範

   中國國家授時中心規定，時鐘撥快操作須參照UTC+8時區标準，在特定公告日期的02:00進行，确保全國時制統一。國際标準化組織ISO 8601指出，該操作本質是時區偏移量（+HH:mm）的臨時性調整。

4. 典型用例解析

   美國國家标準技術研究院(NIST)案例顯示：

   每年3月第二個星期日，北美地區需将時鐘從02:00撥快至03:00（實為縮短1小時時長）

   這種周期性調整涉及UTC-4至UTC-7時區的系統性變更。

5. 相關術語辨析

   • 反義操作：撥慢（set back）
   • 專業概念：時制偏移（time offset）
   • 設備類型：機械校準（mechanical adjustment）與網絡時間協議（NTP）同步

網絡擴展解釋

“撥快”是由動詞“撥”和形容詞“快”組成的短語，表示通過撥動使某物速度加快或時間提前。以下是詳細解釋：

一、字詞解析

1. “撥”的含義

   • 核心動作：指用手指或工具橫向推動、挑動物體，如“撥鐘表指針”。
   • 引申義：可表示分配（如撥款）、治理（如撥亂反正）等。

2. “快”的補充作用

   • 此處“快”作補語，表示動作結果，即通過撥動使事物運行速度加快或時間提前。

二、“撥快”的具體用法

1. 常見場景

   • 調整時間：如“撥快鐘表”，常見于機械鐘表或需要手動校準時間的設備。
   • 比喻用法：偶爾用于抽象概念，如“撥快進度”（需結合語境理解）。

2. 例句參考

   • “把你的表往前撥撥，你的表慢了五分鐘”。
   • “撥快時針以校準夏令時”。

三、注意事項

• 使用範圍：現代多用于描述機械操作，智能設備中較少使用該表述。
• 文化背景：在實施夏令時的地區，“撥快時鐘”是季節調整時間的固定表達。

如需進一步了解“撥”的字源或組詞示例，、、中的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變白雲母苄氧羰合成卟吩環差錯的界限恥骨上韌帶粗制濫造的大動蕩大腦皮質大桅樓電機記錄多養體放線共生杆菌缸魚光棒圖案管組蒸餾釜漢英的黃地百合貨物運輸活性點降脂酰胺間皮的極放射快洩安全閥昆布塞條睦十四烷醛私營銀行髓膜炎鎖骨上神經微分器輸入