授权付款英文解释翻译、授权付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 authority to pay

分词翻译：

授权的英语翻译：

accredit; authorization; authorize; empower
【计】 authorizing
【经】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

授权付款（Authorized Payment）的汉英词典释义

定义

授权付款指付款人（如企业或个人）通过书面或电子协议，预先授权银行、支付平台或第三方机构（如支付宝、微信支付）从指定账户中扣除款项的行为。该操作需获得付款方明确许可，常见于定期扣费（如订阅服务）、预付款交易等场景。英文对应术语为Authorized Payment 或Payment Authorization，强调资金划转的合法性来源。

核心特征

预先许可性
付款方需主动签署授权书或在线协议，明确收款方、金额、周期等要素。例如，企业授权银行向供应商支付货款（来源：中国人民银行《支付结算办法》）。

执行分离性
实际资金划转由被授权方（如银行）执行，无需付款方逐次操作。如信用卡预授权（Pre-authorization）冻结额度后完成扣款（来源：国际清算银行《支付体系术语手册》）。

法律约束力
授权构成法律义务，付款方需确保账户资金充足。若因账户问题导致支付失败，收款方可依协议追责（来源：《中华人民共和国合同法》第60条）。

应用场景

商业场景：企业通过银企直连系统授权银行批量支付员工薪资（来源：中国工商银行企业网银协议）。
个人消费：用户授权支付宝自动扣缴水电费（来源：支付宝《自动扣款服务协议》）。
跨境支付：进口商授权银行以信用证（L/C）向出口商付款（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600）。

与相似概念的区别

委托付款（Entrusted Payment）：强调代理关系（如A委托B代付货款），而授权付款侧重资金支配权的转移。
自动扣款（Auto-debit）：属于授权付款的子类，特指周期性自动执行（如月付会员费）。

权威参考

中国人民银行《非银行支付机构网络支付业务管理办法》
国际标准化组织（ISO）《金融服务术语标准》（ISO 8583）
中国支付清算协会《支付术语规范》

（注：因未检索到可公开引用的在线词典条目，以上释义综合央行法规、国际支付标准及行业实践，符合金融领域专业定义。）

网络扩展解释

授权付款是指账户持有人（付款方）通过书面或电子协议，授予特定机构或个人在一定条件下从其账户中自动扣款的权限。这种方式广泛应用于日常消费、定期缴费等场景，具有便捷性和高效性。

一、核心概念

定义
授权付款的本质是资金划转的预先许可。用户通过签订协议或在线授权，允许收款方（如企业、平台）根据约定条件直接从其银行账户、信用卡或电子钱包中扣除费用。例如，水电费代扣、订阅服务续费均属于此类。
授权范围
- 一次性授权：例如网购时授权平台扣款单笔订单金额。
- 长期授权：如按月自动缴纳房贷或保险费。

二、主要类型

根据应用场景，授权付款可分为以下三类：

消费支付授权
常见于电商平台，用户在结算时授权第三方支付机构（如支付宝、微信支付）完成扣款。
定期代扣授权
用于周期性费用，如信用卡还款、会员订阅等。用户授权后，系统会在固定周期自动划账。
企业财务授权
企业内部的资金支付流程中，需经特定审批人授权才能执行付款，属于内部控制机制。

三、注意事项

风险控制：授权前需确认收款方资质，避免信息泄露或恶意扣款。
取消方式：可通过银行柜台、网银或联系收款方终止授权。部分平台支持在线管理订阅服务的扣款权限。
交易状态查询：扣款前通常显示为“待处理”，完成后转为“已支付”。

四、与直接支付的区别

授权付款的核心差异在于自动化程度和权限时效性。例如：

直接支付：用户需手动操作每笔交易（如扫码付款）。
授权支付：系统按预设条件自动完成，无需重复确认。

如需查看完整的法律条款或银行规定，可参考、及的原始内容。