受聘的英文解釋翻譯、受聘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 called

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

聘的英語翻譯：

engage

專業解析

受聘的在漢英詞典中的釋義與用法如下：

一、中文釋義

指接受聘請或聘任，擔任某項職務或工作。詞性為動詞，強調被動接受聘請的行為或狀态。

例：他受聘為這家公司的技術顧問。

二、英文對應表達

1. 動詞形式：

   • Be employed（被雇用）

     例：She was employed by the university as a research fellow.（她受聘于該大學擔任研究員。）

   • Be hired（被聘用）

     例：He got hired as the project manager last month.（他上月受聘為項目經理。）

   • Be appointed（被任命，多指正式職位）

     例：The expert was appointed to the advisory board.（這位專家受聘加入顧問委員會。）

2. 形容詞形式：

   • Employed（受雇的）

     例：the newly employed staff（新受聘的員工）

   • Commissioned（受托的，側重接受特定任務）

     例：a commissioned consultant（受聘顧問）

三、使用場景

• 職場領域：描述個人接受企業、機構的工作邀請（如受聘為總監、受聘于某公司）。
• 學術/專業領域：指專家接受特聘職位（如受聘為客座教授、顧問）。
• 法律文件：在合同中表述聘任關系（如“受聘方”譯為 the employed party）。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），牛津大學出版社，2022年。

網絡擴展解釋

“受聘”是一個動詞，指接受他人或機構的聘請或聘任，通常用于正式的職業、學術或專業場景。以下是詳細解釋：

基本含義

• “受”表示接受、承擔；“聘”指聘請、聘任。合起來即“接受聘請”，強調被動接受職位或任務的過程。
• 常見于職場、學術機構、專業服務等領域，如公司聘任員工、大學聘請教授等。

使用場景

1. 職場就業
   指個人接受企業或組織的聘用，成為正式員工。
   例：他受聘于某科技公司，擔任高級工程師。

2. 學術或專業領域
   用于高校、研究機構聘任學者，或企業聘請專家顧問。
   例：這位院士受聘為實驗室的首席顧問。

3. 法律合同關系
   通常伴隨書面協議，明确雙方權利義務。
   例：籤訂受聘合同後，她正式成為律所合夥人。

語法與搭配

• 常見結構：

  • 受聘于 + 機構（受聘于北京大學）
  • 受聘為 + 職位（受聘為技術總監）
  • 受聘擔任 + 職務（受聘擔任項目負責人）

• 反義詞：解聘（被解除職務）、辭職（主動離職）。

• 近義詞：就職、任職（但“受聘”更強調“接受”動作本身）。

注意事項

• 與“應聘”的區别：
  “應聘”是主動申請職位（他應聘了三個崗位），而“受聘”是被動接受結果（最終他受聘為經理）。
• 正式性：多用于書面或正式場合，口語中常用“被錄用”“拿到offer”等表達。

總結來說，“受聘”強調個人接受外部聘任的行為，需結合具體場景理解其指向的職位、責任及合同關系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編號方案波面傾斜不規則顯示重版磁道跟蹤獨立顯示器發射系數幹燥窯鞏膜酸觀察屏結束字段精神勃勃地酒精水摻合物急性播散性腦脊髓炎繼續執行宏抗蠕黴素殼體的偏心度空間性的扣除金額蘭茨氏線路德維希氏神經節囊狀多發性結核性骨炎嗜熱鍊黴菌使下獄石油重整手術法雙端口睡酸制酵母推推電壓