獸皮英文解釋翻譯、獸皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fell; hide

分詞翻譯：

獸的英語翻譯：

animal; beast; beastly
【機】 animal

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，"獸皮"一詞指動物經加工或未加工的外層皮膚組織，對應英文翻譯為"hide"或"animal hide"，特指大型哺乳動物如牛、鹿、馬等去除毛發後的表皮層。專業皮革行業将其細分為兩種形态：保留毛發的"fur"（如貂皮、狐皮）與去除毛發的"leather"（如牛皮、羊皮）。

根據牛津大學出版社《漢英大詞典》定義，該詞項涵蓋三個維度：

材質屬性：作為原始材料的動物表皮，常見于制革工業，如"cowhide leather"（牛皮革）在奢侈品手袋制作中的應用
文化符號：古代遊牧民族将虎皮、熊皮作為勇猛象征，相關記載見于《周禮·天官·掌皮》
生物特征：動物學研究中指代哺乳綱物種特有的表皮結構，包含角質層、真皮層和皮下組織

現代紡織行業标準ISO 15115:2020将加工後的獸皮按厚度分級，其中頭層皮（top-grain）保留完整表皮組織，常用于高端家具蒙面；二層皮（split leather）則多用于工業襯墊制造。

網絡擴展解釋

關于“獸皮”的詞義解釋如下：

一、基本定義

獸皮指動物體表的皮膚組織，通常包括表皮和真皮層，是動物身體的外層保護結構。根據是否保留毛發，可分為帶毛的“毛皮”和去毛加工的“革皮”。

二、分類與特征

毛皮（帶毛獸皮）
如貂皮、兔皮等，具有保暖功能，常用于制作服飾或裝飾品。
革皮（加工獸皮）
通過鞣制等工藝去除毛發，保留皮質，古代多用于制作腰帶、箱包等實用物品。

三、用途與文化意義

服飾領域：毛皮制衣（如皮草大衣）、革皮制鞋包等。
傳統工藝：唐代文獻記載“革皮為帶”，反映古代皮革制品的普遍性。
象征意義：獸皮制品在古代常作為身份或財富的象征。

四、延伸比喻

“皮毛”一詞可引申為“表面知識”，如“略知皮毛”形容對事物僅有淺層了解。

五、相關詞彙辨析

皮草：特指用珍貴獸皮制成的高檔服飾。
裘皮：毛皮制品的統稱，如裘皮大衣。

以上内容綜合了不同時期文獻對獸皮的定義與應用，若需查看具體古籍或現代工藝案例，可參考相關來源網頁。