守門人英文解釋翻譯、守門人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 porter

例句：

女守門人，女搬運工女看門人或女搬運工，尤指修女院
A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.

分詞翻譯：

守的英語翻譯：

defend; guard; keep watch; observe

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"守門人"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心概念可歸納為三個層面：

體育競技領域作為足球術語，"守門人"對應英文"goalkeeper"，指專門負責防守球門的運動員。該定義源自《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），其職責包括攔截射門、組織防線和發起進攻（來源：牛津大學出版社學術詞典系列）。
社會職能層面在社會學語境中，"gatekeeper"指控制資源或信息流通的關鍵角色。如《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）所述，這類守門人常見于媒體編輯、學術評審等崗位，承擔着準入把關的核心職能（來源：美國權威辭書出版機構）。
商業管理延伸《劍橋商務英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）将其定義為"市場準入決策者"，特指企業采購流程中擁有最終審批權的管理人員。該角色對供應商篩選具有決定性影響（來源：劍橋大學出版社專業詞典）。
信息技術新解計算機安全領域的最新釋義顯示，"gatekeeper"已發展為訪問控制系統的代稱，《柯林斯計算機詞典》（Collins Dictionary of Computing）将其界定為管理網絡權限的軟件機制（來源：英國專業科技辭書）。

網絡擴展解釋

“守門人”是一個多領域概念，具體含義需結合語境理解，主要分為以下三類：

一、傳播學理論中的“守門人”（把關人）

由庫爾特·盧因（Kurt Lewin）于1947年提出，指在信息傳播過程中控制信息篩選、編輯和流通的關鍵角色。例如新聞編輯決定哪些内容發布，哪些被淘汰。其核心功能包括：

檢查與篩選：過濾負面或冗餘信息；
加工與評價：調整信息形式并賦予價值導向；
橋梁作用：連接信息源與受衆，保障傳播秩序。

二、古代社會的守門人

中國古代稱守門人為“阍者”“司阍”或“門将”，常見于宮廷、宅邸等場所。其職責包括：

看守門戶：維護安全，控制人員出入；
傳遞信息：通報訪客或傳達内外消息；
儀式職能：參與重要場合的禮儀流程（如周王出行前的準備）。

三、現代體育中的守門員

特指足球等運動中防守球門的角色，是唯一允許用手觸球的球員，主要任務包括：

防守球門：攔截對方射門；
組織反擊：通過精準傳球發起進攻；
高空球處理：在禁區内充當第三中衛。

該詞既可指抽象的信息控制者（如傳媒把關人），也可指具體職業（古代門衛、足球守門員）。不同語境下職責差異顯著，但核心均圍繞“控制入口”展開。