售卖受托人英文解释翻译、售卖受托人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trustee for sale

分词翻译：

售卖的英语翻译：

【法】 vend

受托人的英语翻译：

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

专业解析

售卖受托人（Vendor's Trustee）的法律释义

在财产转让交易中，"售卖受托人"指卖方（Vendor）为保障交易安全而指定的独立第三方，负责在买方支付款项前暂时持有财产的法律所有权（如不动产产权或股权），并在条件满足后将所有权转移给买方。其核心职责是：

1. 中立托管：作为买卖双方的中间人，确保财产在交易完成前不被卖方挪用或二次处置。
2. 条件执行：仅在买方履行付款义务后，方可将财产所有权正式过户（如签署地契或股权转让文件）。
3. 风险隔离：若交易失败（如买方违约），受托人需按约定将财产返还卖方。

与普通受托人（Trustee）的区别：

售卖受托人的权限严格限定于特定交易流程，而非长期资产管理。其角色本质是附条件的产权保管代理人，一旦交易完成或终止，职责即告结束。

术语溯源与权威参考：

• 法律定义：根据《元照英美法词典》，"Vendor's Trustee"是财产转让中的阶段性受托人，常见于分期付款或产权交接期较长的交易（来源：Oxford Reference, A Dictionary of Law）。
• 实务应用：香港法律改革委员会报告指出，该机制在跨境不动产交易中用于降低"付款后无法过户"的风险（来源：香港法律改革委员会《土地转让改革建议报告》）。
• 法理依据：英国《1925年财产法》（Law of Property Act 1925）第27条明确受托人在产权过渡中的法定保管义务（来源：UK Legislation, Law of Property Act 1925）。

性质

售卖受托人本质是交易安全的制度性保障，通过分离财产控制权与受益权，平衡买卖双方的履约风险。其英文术语需注意单复数使用场景（单数"Trustee"指机构，复数"Trustees"常指多人组成的托管小组）。

网络扩展解释

“售卖受托人”是一个法律和贸易领域的复合术语，需拆分为“售卖”和“受托人”两部分理解：

1.受托人（Trustee）的定义

受托人是接受委托人授权，代为处理特定事务的主体（）。其核心特征包括：

• 法律义务：需遵守合同约定及法律规定，为委托人利益行事（如诚信、谨慎义务）。
• 适用范围：常见于信托、寄售贸易、代理销售等场景。例如在寄售中，受托人（代销人）负责销售委托人（货主）的货物，并在销售后结算货款。

2.“售卖”在语境中的含义

指受托人代理委托人进行商品或财产销售的行为。例如：

• 在房地产交易中，受托人可能被授权代表业主出售房产；
• 在寄售贸易中，受托人（代销人）按协议条件代为销售货物。

3.综合释义

“售卖受托人”即指被委托人授权、以代理人身份从事销售活动的法律主体。其职责包括：

• 按委托人指示完成销售；
• 将销售所得财产移交委托人；
• 因过失导致损失时需承担赔偿责任。

4.与类似概念的区别

• 委托人：委托事务的发起方，拥有财产所有权或处置权。
• 一般受托人：可能涉及管理、保管等非销售类事务，而“售卖受托人”特指销售代理角色。

提示：该术语常见于法律文件或国际贸易协议中，具体权利义务需以实际合同约定为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗键败仗杯形毛刷轮苯叉苯氨蓝采用者残留磁气参数传递瓷釉第一季非法赚钱的沸腾床层干燥分光光度计灰盘喷水器集中趋势可燃气体检查器溃疡性咽峡炎冷却炉床罗索利莫氏反射明码对话泡腾顿服剂前臂橇锁全无脑取得他国国籍声明舌侧髓的生物能实体关系双流塔盘投射点外胚层裂球