讦英文解釋翻譯、讦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

expose one's past misdeeds

例句：

1. 那些候選人沒有什麽好政見，隻是惡劣地互相攻讦。
   The candidate have no good idea of their own, so they just take cheap shot at each other.

專業解析

「讦」在漢英詞典中的釋義與用法解析

一、基本釋義 「讦」指揭露他人隱私或攻擊他人短處，對應英文翻譯為"expose someone's past"或"attack someone's faults"。《現代漢語詞典》第七版将其定義為「用言語攻擊别人的缺點或揭發别人的隱私」。

二、詞性特征 作為動詞使用時，該字具有明顯的貶義色彩，常見于書面語境。《漢英綜合大辭典》标注其詞性為動詞，強調行為本身帶有攻擊性特質。

三、使用場景 多用于描述政治鬥争、司法訴訟或道德争議等正式場合。如《古代漢語詞典》引《論語》用例「惡讦以為直者」，指厭惡那些通過揭露他人隱私來标榜正直的人。

四、典型搭配 常見固定搭配包括：

1. 攻讦：互相揭短（mutual exposure of shortcomings）
2. 讦告：揭發控告（denounce formally）
3. 讦揚：公開揭露（public disclosure）

五、語法特點 該字作為單音節動詞，通常後接賓語構成動賓結構，如「讦人隱私」。在句式使用中多與負面評價詞連用，如「惡意攻讦」「肆意讦發」等表達方式。

網絡擴展解釋

“讦”是一個漢字，讀音為jié（注音：ㄐㄧㄝˊ），其含義和用法如下：

1.基本含義

“讦”指揭發他人的隱私或攻擊别人的短處，通常帶有貶義。例如“攻讦”“告讦”等，均表示以揭露他人缺陷或私事為手段的指責行為。

2.字形與構造

• 部首：讠（言字旁），表明與言語相關。
• 結構：左右結構，形聲字，從“言”（表意）、“幹”（表聲）。

3.經典文獻中的用例

《論語》中“惡讦以為直者”一句，意為“厭惡那些以揭發他人隱私來标榜自己正直的人”，體現了“讦”的負面含義。

4.其他古義

• 請求：在古漢語中偶有“請求”之意（較少用）。
• 詢問：通“詰”（诘），表示追問或責問。

5.常見組詞

• 攻讦：公開揭露并攻擊他人。
• 讦發：揭發隱私。
• 儌讦（jiǎo jié）：攻擊他人短處（見于《辛亥革命》相關文獻）。

“讦”主要用于描述通過言語攻擊或揭發隱私的行為，需注意其貶義色彩。如需更多組詞或古籍用例，可參考《康熙字典》或《說文解字》相關條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】