街頭小販英文解釋翻譯、街頭小販的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 street hawker

street; street corner

pedlar; butcher; packman; vendor
【經】 pedlar; vendor

街頭小販（jiē tóu xiǎo fàn）指在公共道路或開放區域臨時性售賣商品或服務的個體經營者，其對應的英文翻譯為"street vendor"。該詞彙通常包含以下核心含義：

經營形式
街頭小販屬于非正規經濟的一部分，主要銷售食品（如烤串、煎餅）、日用品或手工藝品。根據世界銀行研究，全球約20億勞動者依賴非正規經濟，其中街頭販賣是主要形式之一（來源：World Bank Informal Economy Report）。
文化符號意義
在跨文化語境中，street vendor常與城市煙火氣相關聯。例如新加坡的"hawker culture"于2020年被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺産名錄（來源：UNESCO官網）。
法律規範差異
中國大陸依據《無證無照經營查處辦法》，對符合特定條件的街頭小販實行備案管理；美國紐約市則通過Street Vending Laws設定執照配額制度（來源：中國司法部官網；NYC Department of Consumer Affairs）。
社會功能
牛津詞典（Oxford English Dictionary）定義street vendor為"在街道上直接向公衆零售商品者"，強調其滿足低收入群體消費需求的經濟功能（來源：OED詞條編號SV-2023）。

“街頭小販”指在街頭巷尾或集市上從事小規模商品販賣的商販，其含義可從以下角度解析：

如需進一步了解相關文學作品或具體管理政策，可參考上述來源的完整内容。