收款英文解釋翻譯、收款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

例句：

當售貨小姐在收款機上打錄下我所購物品的總額時，我大吃一驚。
I got a shock when the sales girl punched up the total of my shopping.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

專業解析

收款在漢英詞典中的核心釋義為：

指接收款項的行為或過程，強調資金從付款方轉移到收款方的所有權變更。其英文對應術語為"collect payment" 或"receive funds"，具體含義需結合語境細分：

一、基礎釋義與場景

動詞含義（動作）
收（collect/receive） + 款（funds/payment）

指企業或個人通過銷售、服務等方式獲得買方支付的資金。例如：

商店通過POS機完成收款（The store collects payment via POS terminal）。
名詞含義（款項本身）
指實際收到的資金（funds received），如：

當日收款需存入銀行（Daily receipts must be deposited in the bank）。

二、專業場景延伸

財務領域
在會計中特指"accounts receivable"（應收賬款）的實現，即賒銷後實際收回資金的過程。

跨境場景
國際結算中常用"proceeds"，如：

出口商收到外彙收款（Exporter received foreign exchange proceeds）。

三、權威參考來源

中國人民銀行《支付術語規範》（2023）定義收款為"收款人接受付款人轉移的貨币資金" 。
國家稅務總局《增值稅發票管理辦法》将收款方列為交易必備要素。
《牛津英漢商務詞典》明确"collection" 對應催收/托收場景下的收款行為。

說明：以上内容綜合政府規範、學術定義及行業實踐，術語表述符合專業場景。因搜索結果未提供可公開訪問的鍊接，參考文獻僅标注來源名稱及類型以保障準确性。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合分析，“收款”一詞的核心含義為收取應付的金錢款項，具體解釋如下：

一、基本定義

核心含義
“收款”指在交易、服務或消費完成後，向對方收取應支付的資金。例如商家向顧客收取貨款，或企業向客戶追讨欠款（）。
構詞解析
- “收”：表示接收、獲取；
- “款”：指代錢款、資金（）。

二、應用場景

商業交易
常見于買賣雙方完成貨物/服務交付後，賣方主動收取款項的行為（）。
財務管理
在會計中，“收款”也指記錄現金或銀行存款收入的憑證，用于登記賬簿和核對資金流動（）。
涉外場景
外貿領域稱為“結算”，涉及國際貿易中的資金收取（）。

三、相關概念擴展

同義詞：收費、收銀、結賬；
反義詞：付款、支出；
多語言對照：
- 英語：make collections（）
- 法語：encaissement（）。

四、注意事項

收款需通過合法合規方式完成，如現金、銀行轉賬或電子支付。建議保留憑證（如收據、發票）以保障雙方權益（）。

以上内容綜合了權威詞典、財務術語及實際場景釋義。如需更詳細分類（如會計憑證類型），可參考相關專業資料。