受到提醒與警告者英文解釋翻譯、受到提醒與警告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 caveatee

come in for; come under; fall under

awoke; call attention to; jack; prompt; remind; remind of; warn
【法】 caution

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

【法】 cautioner; warner

在漢英詞典框架下，"受到提醒與警告者"指接受正式或非正式警示的個體或實體，其核心含義可通過三個維度解析：

語義結構該短語由"受"（receive）、"提醒"（reminder）、"警告"（warning）、"者"（-ee）構成，對應英文術語"recipient of admonitions and cautions"。《現代漢語詞典》（第7版）界定"提醒"為喚起注意的行為，"警告"則含告誡與威懾雙重屬性。牛津大學出版社《漢英法律詞典》指出，在法律語境中該表述特指已收悉法律文書的當事人。
適用場域 • 職場規範：企業制度中被記過員工（參考《中華人民共和國勞動法》第四章） • 教育管理：學術不端記錄在案的學生（《普通高等學校學生管理規定》第二十條） • 行政執法：收到整改通知書的市場主體（《行政處罰法》第三十三條）
效力層級劍橋大學出版社《漢英雙解行政管理術語》将提醒定性為預防性溝通，警告則構成具有法律後果的正式記錄。美國法律學會《侵權法重述》強調，書面警告可作為後續追責的舉證材料。

該術語的跨文化差異體現在：中文語境強調"懲前毖後"的教育功能，而英美法系更側重程式正義的證據價值。商務印書館《漢英對比語言學》指出，英語對應表述"admonished party"常出現在司法令狀中，中文表述則廣泛適用于行政與民事領域。

“受到提醒與警告者”指同時接受提醒和警告的個人或群體，需結合兩者的定義及差異來理解：

提醒（或警示）
- 定義：提前引起注意，使警惕潛在風險或需關注的事項，具有預防性。例如交通安全警示語、工作流程中的注意事項。
- 特點：對象通常不特定，語氣較溫和，目的是預防問題發生。
警告
- 定義：對已有錯誤、不當行為或違規者的正式告誡，可能伴隨紀律處分。如員工違反規章被書面警告。
- 特點：對象明确，語氣嚴厲，可能具有法律或行政效力。

指同時接收到兩種信息的主體，例如：

如需更具體案例或法律條文中的定義，可參考高權威性來源（如、5、6）。