受到提醒与警告者英文解释翻译、受到提醒与警告者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 caveatee

come in for; come under; fall under

awoke; call attention to; jack; prompt; remind; remind of; warn
【法】 caution

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

【法】 cautioner; warner

在汉英词典框架下，"受到提醒与警告者"指接受正式或非正式警示的个体或实体，其核心含义可通过三个维度解析：

语义结构该短语由"受"（receive）、"提醒"（reminder）、"警告"（warning）、"者"（-ee）构成，对应英文术语"recipient of admonitions and cautions"。《现代汉语词典》（第7版）界定"提醒"为唤起注意的行为，"警告"则含告诫与威慑双重属性。牛津大学出版社《汉英法律词典》指出，在法律语境中该表述特指已收悉法律文书的当事人。
适用场域 • 职场规范：企业制度中被记过员工（参考《中华人民共和国劳动法》第四章） • 教育管理：学术不端记录在案的学生（《普通高等学校学生管理规定》第二十条） • 行政执法：收到整改通知书的市场主体（《行政处罚法》第三十三条）
效力层级剑桥大学出版社《汉英双解行政管理术语》将提醒定性为预防性沟通，警告则构成具有法律后果的正式记录。美国法律学会《侵权法重述》强调，书面警告可作为后续追责的举证材料。

该术语的跨文化差异体现在：中文语境强调"惩前毖后"的教育功能，而英美法系更侧重程序正义的证据价值。商务印书馆《汉英对比语言学》指出，英语对应表述"admonished party"常出现在司法令状中，中文表述则广泛适用于行政与民事领域。

“受到提醒与警告者”指同时接受提醒和警告的个人或群体，需结合两者的定义及差异来理解：

提醒（或警示）
- 定义：提前引起注意，使警惕潜在风险或需关注的事项，具有预防性。例如交通安全警示语、工作流程中的注意事项。
- 特点：对象通常不特定，语气较温和，目的是预防问题发生。
警告
- 定义：对已有错误、不当行为或违规者的正式告诫，可能伴随纪律处分。如员工违反规章被书面警告。
- 特点：对象明确，语气严厉，可能具有法律或行政效力。

指同时接收到两种信息的主体，例如：

如需更具体案例或法律条文中的定义，可参考高权威性来源（如、5、6）。