收到提货单英文解释翻译、收到提货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receive bill of lading

分词翻译：

收到的英语翻译：

get; obtain; receipt; receive; receive from
【法】 receipt; receive

提货单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 invoice of withdrawals; pass book for goods

专业解析

在汉英词典语境下，“收到提货单”指收货方或其代理人正式取得提取货物的关键凭证这一行为。其核心含义及要点如下：

行为主体与动作 (Action & Recipient)
- “收到”指“收到”或“取得”，表示货物接收方（买方、收货人或其指定代理人）完成了对“提货单”这一文件的接收动作。
- 主体：通常是货物的买方（Buyer）、收货人（Consignee）或其授权的代理人（如报关行、货运代理）。
核心凭证 (Core Document - Bill of Lading)
- “提货单”的核心对应英文是Bill of Lading (B/L)。这是国际贸易和海运中最重要的单证之一，由承运人（船公司）或其代理人在货物装船后签发给托运人（发货人）。
- 法律属性：B/L 具有三重法律效力：
  - 货物收据 (Receipt of Goods)：证明承运人已按提单所列状况收到货物。
  - 运输合同证明 (Evidence of Contract of Carriage)：记载了承运人与托运人之间运输合同的主要条款。
  - 物权凭证 (Document of Title)：这是“提货”功能的核心。正本提单（Original B/L）的合法持有人有权在目的港向承运人或其代理人提取提单上列明的货物。转让提单通常意味着转让货物的所有权。
行为意义与后续流程 (Significance & Next Steps)
- “收到提货单”意味着收货方或其代理人已经获得了提取货物的法定权利凭证（通常指收到全套正本提单中的一份或按约定方式）。
- 这是货物交付流程中的关键环节。收到提单后，收货人（或其代理人）需：
  - 在货物抵达目的港后，向承运人或其指定的代理（如码头、场站）出示（Present）正本提单（或按约定进行电放操作）。
  - 办理清关手续（如需）。
  - 支付可能产生的到付运费（Freight Collect）或其他费用。
  - 最终凭提单换取提货单（Delivery Order - D/O）或直接提取货物。

注意事项：

正本提单 (Original B/L) vs. 电放提单 (Telex Release / Surrendered B/L)：传统上，“收到提货单”主要指收到纸质正本提单。现代贸易中，“电放”操作日益普遍，即托运人指示承运人将货物放给指定收货人而无需提交正本提单（收货人凭身份证明等文件提货）。严格来说，“收到”的是承运人或代理发出的“电放通知”或确认，而非实体提单本身，但目的相同——获得提货授权。
其他类型提单：海运提单（Ocean B/L）是最常见的，但空运对应的是空运单（Air Waybill - AWB），AWB 通常不是物权凭证，收货人凭身份证明即可提货（即“收到AWB”本身不代表获得物权，而是作为运输和清关文件）。陆运或铁路运输也有各自的运单（如 CMR Consignment Note, Rail Waybill），性质与AWB类似。

总结定义： “收到提货单”指在国际货物运输（尤其是海运）中，货物指定的收货人或其代理人正式取得承运人签发的提单（Bill of Lading, B/L）或其等效提货授权（如电放确认）的行为。该行为标志着收货方获得了在目的港/地凭此文件向承运人提取货物的法定权利和凭证。

网络扩展解释

收到提货单是指收货人通过合法流程取得从承运人处提取货物的凭证。以下是详细解释：

一、提货单的定义与性质

提货单（Delivery Order, D/O）是承运人（如船公司）或其代理人签发给收货人的凭证，用于从指定地点（如码头、仓库）提取货物。其核心特点包括：

非流通性：明确标注“禁止流通”字样，仅限指定收货人使用。
指令性文件：仅作为承运人指示仓库或装卸方交付货物的证明，不具备提单的运输合同或所有权属性。

二、收到提货单的流程

换取提货单：收货人需持正本提单（或副本提单加有效担保）向承运人换取提货单。
办理海关手续：凭提货单向海关申报并完成抵关纳税。
实际提货：完成手续后，可凭提货单到码头、仓库或船边提取货物。

三、特殊情况处理

若货物先到而提单未到，收货人（信用证申请人）可填写担保提货请求书，由开证银行签署保证书后先行提货，待提单到达后再换回担保文件。

四、提货单与提单的区别

对比项	提货单	提单
性质	提货凭证，无流通性	运输合同证明、货物收据、所有权凭证
签发方	承运人或其代理人	承运人或船长
作用阶段	货物到港后提货环节	运输全程（装船至交付）

五、提货单的格式与联次

通常为一式多联（如五联），分别用于港方留存、费用账单、收货人留存等环节。