突入的英文解釋翻譯、突入的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

irruptive

分詞翻譯：

突入的英語翻譯：

【醫】 intrude; intrusion

專業解析

"突入的"是一個漢語形容詞短語，由動詞"突入"加結構助詞"的"構成，主要用于描述事物具有"突然、強行進入或闖入"的特征或狀态。其核心含義和用法如下：

一、核心釋義

1. 基本含義

   "突入的"表示動作或事件以迅猛、不可阻擋的方式進入某一空間、領域或狀态，強調突然性和沖擊力。

   例： 突入的部隊迅速占領了敵方據點。（指軍隊強行闖入）

2. 引申含義

   可比喻事物突破界限或常規，如新技術、思潮等突然進入某一領域并産生影響。

   例： 人工智能的突入的發展改變了傳統行業。（指技術革新強勢介入）

二、用法特征

1. 語法功能

   • 作定語修飾名詞（如"突入的行動"）。
   • 作謂語時需搭配動詞（如"行動是突入的"）。

2. 搭配場景

   • 軍事/安全領域：描述強行進入敵區或禁區（如"突入的戰術"）。
   • 科技/社會領域：形容颠覆性創新或事件（如"突入的變革"）。
   • 自然現象：比喻自然災害的突然侵襲（如"突入的洪水"）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義"突入"為"猛烈沖入"，其形容詞形式"突入的"由此衍生，強調動态的強行進入特征。

   來源： 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

2. 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）

   收錄例句如"突入的敵機被攔截"，印證其軍事語境用法。

   來源： 北京大學CCL語料庫（需訂閱訪問）。

3. 《解放軍報》軍事術語規範

   将"突入"列為戰術動作術語，指"突破防線後進入敵縱深區域"。

   來源： 《中國人民解放軍軍語》[M]. 軍事科學出版社, 2011.

四、漢英對照

• 直譯："sudden and forceful entry"

  例： 突入的進攻 → a sudden and forceful assault

• 意譯："intrusive"（侵入性）、"breakthrough"（突破性）

  例： 突入的技術 → breakthrough technology

注：因權威詞典及學術資源多未提供線上公開鍊接，此處引用紙質出版物來源。如需進一步驗證，建議查閱圖書館館藏或學術數據庫（如CNKI）。

網絡擴展解釋

“突入”是一個多語種通用的詞彙，其核心含義為“突然進入或強行突破進入某個區域或狀态”。以下從不同維度詳細解析：

1.基本釋義

• 漢語解釋：指突然進入或強行闖入某處，常用于軍事、突發事件等場景。例如“突入敵陣”表示快速攻入敵方陣地。
• 日語對應：寫作「突入」（とつにゅう），發音為“totunyuu”，用法與中文相似，如「ストに突入する」表示“開始罷工”。
• 英語翻譯：對應“charge into”或“irruption”，強調帶有沖擊性的進入。

2.使用場景與示例

• 軍事行動：如“突擊隊員突入目标區域”。
• 緊急事件：如“警方突入房間解救人員”。
• 抽象引申：可指進入某種狀态，如“談判突入僵局”。

3.近義詞與關聯詞彙

• 近義詞：闖入、沖入、切入。
• 關聯詞：突進（指集中力量突破性前進，如“兵力突進敵區”）。

4.詞性及結構

• 詞性：動詞（日語中為“自サ動詞”，即自動詞+サ變動詞形式）。
• 結構：強調動作的突然性和力度，需搭配具體對象（如地點、狀态）。

5.注意事項

• 與“突進”的區别：前者側重“進入”結果，後者側重“突破前進”過程。
• 日語使用時需注意語法結構，如「～に突入する」。

總結來看，“突入”是一個跨語言的高頻詞，實際應用中需結合語境選擇具體表達。如需更全面的例句或翻譯細節，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白痱本圖裡階梯式塔闆扁桃不容懷疑捕食的不旋肌醇程式存儲器帶卷袋形端承多孔結構獨守家中的男人返回指示字分等級感覺生理學公用事業或其他企業基金恢複期飲食加道爾極電路局部短路絕對值裝置内電解法泡沫塑膠模型土破壞信用橋接觸起電盤融合性麻疹軟骨内成骨舌骨肌收用外生環